схвати́ться

Verbe · C2 · rang 12277 Famille Conj

Sens

  1. 1. saisir, attraper, agripper, tenir

    with за + accusative

    Он схвати́лся за го́лову.

    fr He clutched his head.

  2. 2. faire face à, lutter contre, entrer en conflit avec

    with с + instrumental

    Он схвати́лся с проти́вником. ▶Pro

    fr He grappled with his opponent.

  3. 3. se mettre à faire quelque chose avec ardeur, se jeter dans une activité, commencer précipitamment

    colloquial; with за + accusative

    Он сра́зу схвати́лся за рабо́ту. ▶Pro

    fr He got down to work straight away.

  4. 4. sauter en l'air, jaillir

    colloquial

    Он схвати́лся с посте́ли и подбежа́л к две́ри. ▶Pro

    fr He jumped out of bed and ran to the door.

  5. 5. se rappeler soudainement, reprendre ses esprits, remarquer l'absence de

    colloquial

    Она́ схвати́лась, что потеря́ла ключи́. ▶Pro

    fr She suddenly realized that she had lost her keys.

  6. 6. durcir, se durcir

    of cement, mortar or glue

    Цеме́нт уже́ схвати́лся. ▶Pro

    fr The cement has already set.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : схва́тываться, хвата́ться

Présent Futur
я—схвачу́сь ▶Pro
ты—схва́тишься ▶Pro
он/она́/оно́—схва́тится ▶Pro
мы—схва́тимся ▶Pro
вы—схва́титесь ▶Pro
они́—схва́тятся ▶Pro

Impératif

ты схвати́сь ▶Pro
вы схвати́тесь ▶Pro

Passé

masculinсхвати́лся ▶Pro
fémininсхвати́лась ▶Pro
neutreсхвати́лось ▶Pro
plurielсхвати́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé схвати́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé схвати́вшись / схватя́сь ▶Pro

Exemples