очи́стка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. cleaning, purification, cleansing
Used of water, air, gas, surfaces.
Очи́стка сто́чных вод стоит до́рого.
en The purification of waste water is expensive.
-
2. refining, refinement, rectification
Technical: removal of impurities from a raw product.
На заво́де идёт очи́стка не́фти. ▶Pro
en Oil refining is under way at the plant.
-
3. clearing, mopping-up
Of territory: clearing it of troops, mines or debris.
Начала́сь очи́стка террито́рии от мин. ▶Pro
en The clearing of the area of mines has begun.
-
4. clearance
Mostly in 'таможенная очистка' (customs clearance).
Тамо́женная очи́стка гру́за заняла́ два дня. ▶Pro
en Customs clearance of the cargo took two days.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | очи́стка | очи́стки |
| Génitif | очи́стки | очи́сток |
| Datif | очи́стке | очи́сткам |
| Accusatif | очи́стку | очи́стки |
| Instrumental | очи́сткой, очи́сткою | очи́стками |
| Prépositionnel | очи́стке | очи́стках |
Exemples
-
Зако́нчи очи́стку бассе́йна, и босс тебе запла́тит. ▶Pro
fra Terminez le nettoyage de la piscine et le patron vous paiera.
-
Йод испо́льзуют для очистки воды. ▶Pro
fra L'iode est utilisé pour purifier l'eau.
-
Требуется тщательная очистка воды перед употреблением. ▶Pro
fra L'eau doit être soigneusement purifiée avant utilisation.
-
Рабочие использовали соляной раствор для очистки. ▶Pro
fra Les travailleurs ont utilisé une solution saline pour le nettoyage.
-
На заводе установили новый электрофильтр для очистки воздуха. ▶Pro
fra Une nouvelle électro-courant a été installé à l'usine pour purifier l'air.
-
Электрохимический метод используется для очистки металлов. ▶Pro
fra La méthode électrochimique est utilisée pour purifier les métaux.
-
Бентонит используют для очистки воды. ▶Pro
fra La bentonite est utilisée pour purifier l'eau.
-
Крестьяне использовали веялку для очистки зерна. ▶Pro
fra Les paysans utilisaient une machine à vanner pour nettoyer le grain.
-
Возгонка используется для очистки кристаллов. ▶Pro
fra La sublimation est utilisée pour purifier les cristaux.
-
Учёные изучают вымораживание как способ очистки вина. ▶Pro
fra Les scientifiques étudient la congélation comme méthode de purification du vin.
-
Денатурат используют для очистки поверхностей. ▶Pro
fra L'esprit méthylé est utilisé pour nettoyer les surfaces.
-
Инженер опустил желонку в скважину для очистки. ▶Pro
fra L'ingénieur a descendu la benne dans le puits pour le nettoyer.
-
Рабочие используют землечерпалку для очистки канала. ▶Pro
fra Les ouvriers utilisent une drague pour dégager le canal.
-
В подвале установили новый озонатор для очистки воздуха. ▶Pro
fra Un nouvel ozoniseur a été installé dans la cave pour purifier l'air.
-
Рабочий включил пескоструйку для очистки металла. ▶Pro
fra Le travailleur a mis en marche le sablage pour nettoyer le métal.
-
После метели вызвали снегоочиститель для очистки трассы. ▶Pro
fra Après la tempête de neige, ils ont fait appel à un chasse-neige pour dégager l'autoroute.
-
Новый абсорбент повышает эффективность очистки воздуха. ▶Pro
fra Le nouvel absorbant augmente l'efficacité de la purification de l'air.
-
Процесс абсорбирования улучшает качество очистки. ▶Pro
fra Le processus d'absorption améliore la qualité de la purification.
-
Мы используем абсорбционный метод очистки воздуха. ▶Pro
fra Nous utilisons une méthode d'absorption pour purifier l'air.
-
Комплексон используют для очистки воды от металлов. ▶Pro
fra Un agent chélateur est utilisé pour éliminer les métaux de l'eau.