поставленный
Sens
-
1. mis, placé, installé
Past passive participle of «поставить» used attributively.
Стол, поста́вленный у окна́, меша́ет прохо́ду.
fr The table placed by the window blocks the way.
-
2. posé, élevé, fixé
Of questions, tasks, goals.
Он отве́тил на поста́вленный вопро́с. ▶Pro
fr He answered the question that had been posed.
-
3. mis en scène, produit, réalisé
Э́то хорошо́ поста́вленный спекта́кль. ▶Pro
fr This is a well-staged production.
-
4. nommé, installé, mis en charge
Поста́вленный на э́ту до́лжность чино́вник ниче́го не знал. ▶Pro
fr The official appointed to this post knew nothing.
-
5. fourni, livré
Поста́вленный това́р оказа́лся брако́ванным. ▶Pro
fr The delivered goods turned out to be defective.
Famille de mots
Apparentés
- поста́вить mettre, placer, dresser
- вы́ставка exposition, présentation, spectacle
- сто́йка compteur, barre
- поста́вка approvisionnement, ravitaillement
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | поставленный | поставленная | поставленный | поставленные |
| Gén. | поставленного | поставленной | поставленного | поставленных |
| Dat. | поставленному | поставленной | поставленному | поставленным |
| Acc. | поставленныйпоставленного | поставленную | поставленный | поставленныхпоставленные |
| Inst. | поставленным | поставленнойпоставленною | поставленным | поставленными |
| Prép. | поставленном | поставленной | поставленном | поставленных |
Exemples
-
Поставленная зада́ча выполнена. ▶Pro
fra L'objectif fixé est atteint.
-
Моя́ репута́ция поставлена на ка́рту. ▶Pro
fra Ma réputation est en jeu.
-
Передо мной была́ поставлена зада́ча прибра́ть о́фис. ▶Pro
fra On m'a confié la tâche de nettoyer le bureau.
-
Пье́са была́ поставлена гру́ппой молоды́х актёров. ▶Pro
fra La pièce a été présentée par un groupe de jeunes acteurs.
-
У двере́й был поставлен полице́йский. ▶Pro
fra La police a posté un homme à la porte.
-
Её жизнь поставлена на ка́рту. ▶Pro
fra Sa vie est en danger.
-
Его репута́ция была́ поставлена на ка́рту. ▶Pro
fra Sa réputation était en jeu.
-
fra Il y a beaucoup de choses en jeu.
-
Я должен сде́лать э́то. Моя́ честь поставлена на ка́рту. ▶Pro
fra Je dois le faire. Mon honneur est en jeu.
-
Я должна́ сде́лать э́то. Моя́ честь поставлена на ка́рту. ▶Pro
fra Je dois le faire. Mon honneur est en jeu.
-
Спектакль поставлен по одноименной пьесе. ▶Pro
fra La pièce a été mise en scène d'après la pièce du même nom.
-
Спектакль поставлен любительски, зато весело. ▶Pro
fra La pièce a été mise en scène de façon amateur, mais c'était amusant.
-
Мы заметили недомер в поставленном материале. ▶Pro
fra Nous avons remarqué que le matériel fourni était court en mesure.
-
Слишком многое поставлено на ка́рту. ▶Pro
fra Trop est en jeu.
-
Многое поставлено на кон. ▶Pro
fra Il y a beaucoup de choses en jeu.
-
Многое поставлено на ка́рту. ▶Pro
fra Il y a beaucoup de choses en jeu.
-
Мне нра́вятся все фи́льмы, поставленные Дзюдзо Итами. ▶Pro
fra J'aime tous les films que Juzo Itami réalise.