обходи́ться

Verbe · C2 · rang 5702 Famille Conj

Sens

  1. 1. se passer de, se débrouiller sans, s'en sortir sans

    With без + genitive.

    Мно́гие же́нщины не мо́гут обходи́ться без макия́жа.

    fr Many women can't do without makeup.

  2. 2. traiter, aborder

    With с + instrumental.

    Он гру́бо обхо́дится с жено́й. ▶Pro

    fr He treats his wife rudely.

  3. 3. coûter, revenir à (un montant)

    With в + accusative for the amount; more formal or business-like.

    Страхо́вка для тури́стов бу́дет обходи́ться в два ра́за доро́же. ▶Pro

    fr Travel insurance will cost twice as much.

  4. 4. se passer (d'une certaine manière), se terminer, finir par

    Usually with an adverb saying how things end up.

    Обы́чно всё обхо́дится благополу́чно. ▶Pro

    fr Usually everything turns out fine.

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : обойти́сь

Présent Futur
я обхожу́сь ▶Pro бу́ду обходи́ться
ты обхо́дишься ▶Pro бу́дешь обходи́ться
он/она́/оно́ обхо́дится ▶Pro бу́дет обходи́ться
мы обхо́димся ▶Pro бу́дем обходи́ться
вы обхо́дитесь ▶Pro бу́дете обходи́ться
они́ обхо́дятся ▶Pro бу́дут обходи́ться

Impératif

ты обходи́сь ▶Pro
вы обходи́тесь ▶Pro

Passé

masculinобходи́лся ▶Pro
fémininобходи́лась ▶Pro
neutreобходи́лось ▶Pro
plurielобходи́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent обходя́щийся ▶Pro
Actif passé обходи́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent обходя́сь ▶Pro
Gérondif passé обходившись ▶Pro

Exemples