ре́вность
Sens
-
1. jalousie, zèle, ferveur
Famille de mots
Apparentés
- ревнова́ть être jaloux, avoir des sentiments de jalousie
- ревни́вый jaloux, jalouse, envieux, envieuse
- ре́вностный zealous, ardent, earnest, fervent
- соревнова́ние compétition, concours, match, tournoi
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ре́вность | ре́вности |
| Génitif | ре́вности | ре́вностей |
| Datif | ре́вности | ре́вностям |
| Accusatif | ре́вность | ре́вности |
| Instrumental | ре́вностью | ре́вностями |
| Prépositionnel | ре́вности | ре́вностях |
Exemples
-
Нет любви́ без ре́вности. ▶Pro
fra L'amour n'est jamais sans jalousie.
-
Почему ты хо́чешь вы́звать ре́вность у своего́ па́рня? ▶Pro
fra Pourquoi veux-tu rendre ton petit ami jaloux ?
-
Любо́вь не обойдётся без ре́вности. ▶Pro
fra L'amour n'est jamais sans jalousie.
-
Любви́ не быва́ет без ре́вности. ▶Pro
fra L'amour n'est jamais sans jalousie.
-
Любви́ без ре́вности не быва́ет. ▶Pro
fra L'amour n'est jamais sans jalousie.
-
Любо́вь не быва́ет без ре́вности. ▶Pro
fra L'amour n'est jamais sans jalousie.
-
Ре́вность - одна из са́мых разруши́тельных челове́ческих эмо́ций. ▶Pro
fra La jalousie est l'une des émotions humaines les plus destructrices.
-
Он поступи́л так из ре́вности. ▶Pro
fra La jalousie l’a poussé à faire ça.
-
Любо́вь и ре́вность иду́т рука́ об ру́ку. ▶Pro
fra L'amour et la jalousie vont de pair.
-
Не могу́ выносить ее ре́вности. ▶Pro
fra Je ne supporte pas sa jalousie.
-
Она испы́тывала ре́вность, когда он разгова́ривал с други́ми де́вушками. ▶Pro
fra Elle était jalouse quand il parlait à une autre fille.
-
fra Tom était submergé par la jalousie.
-
Ре́вность во взаимоотноше́ниях часто быва́ет вызвана нехва́ткой дове́рия. ▶Pro
fra La jalousie dans une relation est souvent causée par un manque de confiance.
-
У него привы́чка провоци́ровать ре́вность у други́х люде́й. ▶Pro
fra Il a l'habitude de rendre les autres jaloux.
-
Ре́вность его до э́того довела́. ▶Pro
fra La jalousie l'a poussé à faire ça.
-
Любо́вь слепа́, но ре́вность мо́жет ви́деть даже то, чего не существу́ет. ▶Pro
fra L'amour est aveugle, mais la jalousie peut voir même des choses qui n'existent pas.
-
Он безумствовал от ревности и злости. ▶Pro
fra Il délirait de jalousie et de colère.
-
В романе речь идёт о мужеубийстве из ревности. ▶Pro
fra Le roman parle d'une femme qui tue son mari par jalousie.
-
Она наклеветала на подругу из ревности. ▶Pro
fra Elle a calomnié son amie par jalousie.
-
Терзаемая ревностью, она не могла спокойно работать. ▶Pro
fra Déchirée par la jalousie, elle ne pouvait pas travailler calmement.