профсою́з
Sens
-
1. syndicat, organisation syndicale
Famille de mots
Synonymes
- колле́гия board
Apparentés
- профсою́зник trade unionist
- профсою́зница female trade unionist
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | профсою́з | профсою́зы |
| Génitif | профсою́за | профсою́зов |
| Datif | профсою́зу | профсою́зам |
| Accusatif | профсою́з | профсою́зы |
| Instrumental | профсою́зом | профсою́зами |
| Prépositionnel | профсою́зе | профсою́зах |
Exemples
-
Большинство́ рабо́тников состоя́т в профсою́зах. ▶Pro
fra La plupart des travailleurs appartiennent à des syndicats.
-
Большинство́ компа́ний име́ют свои́ со́бственные профсою́зы. ▶Pro
fra La plupart des entreprises ont leurs propres syndicats.
-
Профсою́зы угрожа́ли прави́тельству забасто́вками. ▶Pro
fra Les syndicats menaçaient le gouvernement d'une grève générale.
-
Рабо́тники хотя́т организова́ть профсою́з. ▶Pro
fra Les employés veulent former un syndicat.
-
Э́то отделе́ние аффилировано с шахтёрским профсою́зом. ▶Pro
fra Cette succursale est affiliée au syndicat des mineurs.
-
Профсою́з доби́лся пятипроцентного увеличе́ния. ▶Pro
fra Le syndicat a obtenu une augmentation de salaire de 5 %.
-
Он работал в низовой организации профсоюза. ▶Pro
fra Il travaillait dans une section locale du syndicat.
-
Профсоюзы подчинялись руководству ВЦСПС. ▶Pro
fra Les syndicats étaient subordonnés à la direction du Conseil central pan-syndical des syndicats.
-
Он был избран в генсовет профсоюзов. ▶Pro
fra Il a été élu au Conseil général des syndicats.
-
Профсоюз назвал локаут незаконным. ▶Pro
fra Le syndicat a qualifié le lock-out d’illégal.
-
Профсоюз будет пикетировать офис компании. ▶Pro
fra Le syndicat fera un piquet devant le bureau de la société.
-
Профсоюз принял синдикалистскую программу действий. ▶Pro
fra Le syndicat a adopté un programme d'action syndicaliste.
-
Профсоюз объявил о забастовочном движении в стране. ▶Pro
fra Le syndicat a annoncé un mouvement de grève dans le pays.
-
Работники, агитированные профсоюзом, поддержали забастовку. ▶Pro
fra Les travailleurs, poussés par le syndicat, ont soutenu la grève.
-
Путёвка, выхлопотанная через профсоюз, оказалась очень удачной. ▶Pro
fra Le chèque-vacances obtenu par le biais du syndicat s'est révélé excellent.
-
Профсоюз организовал митинг в поддержку локаутированных сотрудников. ▶Pro
fra Le syndicat a organisé un rassemblement en soutien des employés en lock-out.
-
Билет оказался субсидированным профсоюзом. ▶Pro
fra Le billet s'est avéré avoir été subventionné par le syndicat.
-
Профсоюз объявил всеобщую стачку рабочих. ▶Pro
fra Le syndicat a déclaré une grève générale des travailleurs.
-
Партия солидаризировалась с профсоюзом рабочих. ▶Pro
fra Le parti a exprimé sa solidarité avec le syndicat des travailleurs.
-
Управле́ние компа́нии предложи́ло профсою́зу пятипроцентное увеличе́ние зарпла́т. ▶Pro
Traduction à venir