беспоко́йный
Sens
-
1. agité, nerveux, impatient, inquiet, indécis
Of someone who cannot sit still or keep quiet.
У нас о́чень беспоко́йный ребёнок.
fr We have a very restless child.
-
2. inquiet, soucieux, angoissé
Of a person prone to worrying.
Она́ беспоко́йная мать и звони́т ка́ждый час. ▶Pro
fr She is an anxious mother and calls every hour.
-
3. troublé, irrégulier
Typically of sleep or a night.
По́сле ко́фе у меня́ был беспоко́йный сон. ▶Pro
fr After the coffee I had a troubled sleep.
-
4. agité, tumultueux
У врача́ беспоко́йная рабо́та. ▶Pro
fr A doctor has a hectic job.
-
5. gênant, dérangeant, ennuyeux
Of a person or thing that gives others no peace.
Нам попа́лся беспоко́йный сосе́д. ▶Pro
fr We ended up with a troublesome neighbour.
Famille de mots
Apparentés
- беспоко́ить s'inquiéter, rendre inquiet
- беспоко́иться se tracasser, s'inquiéter, s'angoisser, s'alarmer
- беспоко́йство anxiété, souci, préoccupation
- поко́й paix, tranquillité, repos, calme
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | беспоко́йный | беспоко́йная | беспоко́йное | беспоко́йные |
| Gén. | беспоко́йного | беспоко́йной | беспоко́йного | беспоко́йных |
| Dat. | беспоко́йному | беспоко́йной | беспоко́йному | беспоко́йным |
| Acc. | беспоко́йный,беспоко́йного | беспоко́йную | беспоко́йное | беспоко́йные,беспоко́йных |
| Inst. | беспоко́йным | беспоко́йной,(беспоко́йною) | беспоко́йным | беспоко́йными |
| Prép. | беспоко́йном | беспоко́йной | беспоко́йном | беспоко́йных |
Exemples
-
Я сейчас не рабо́таю и веду́ менее беспоко́йную жизнь. ▶Pro
fra Je ne travaille plus et je mène une vie moins agitée.
-
Я страда́ю от синдро́ма беспоко́йных ног. ▶Pro
fra Je souffre du syndrome des jambes sans repos.
-
fra Je suis agité.
-
fra Je suis agité.
-
Ребёнок сего́дня очень беспоко́йный. ▶Pro
fra L'enfant est très agité aujourd'hui.
-
Впереди нас ждёт беспоко́йная неде́ля. ▶Pro
fra Nous avons une semaine chargée devant nous.
-
Том был нетерпели́вым и беспоко́йным. ▶Pro
fra Tom était impatient et agité.
-
Том был нетерпели́в и беспоко́ен. ▶Pro
fra Tom était impatient et agité.
-
Разворошённая постель говорила о беспокойной ночи. ▶Pro
fra Le lit débraillé laissait supposer une nuit agitée.
-
Жизнь мужчи́н и же́нщин в во́зрасте от 25 до 54 лет наиболее беспоко́йна. ▶Pro
fra Les hommes et les femmes âgés de 25 à 54 ans ont la vie la plus stressante.
-
У кошки началась течка, и она стала беспокойной. ▶Pro
fra Le chat est en chaleur et est devenu agité.
-
Однажды утром, когда Виктор просну́лся после беспоко́йного сна, он обнару́жил, что преврати́лся в большо́й комо́к спаге́тти прямо у себя в крова́ти. ▶Pro
Traduction à venir