объедини́ться
Sens
-
1. unir, joindre
Famille de mots
Synonymes
- соедини́ться unir, rassembler, joindre, fédérer, allier, combiner, intégrer, associer, lier, amalgamer
Apparentés
- объедини́ть combiner, unir
- соедини́ться unir, rassembler, joindre, fédérer, allier, combiner, intégrer, associer, lier, amalgamer
- объединя́ть unir, consolider, amalgamer, fusionner
- объедине́ние unification, amalgamation, union, fusion
Famille (préfixe)
- об- объедини́ть combiner, unir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | объединю́сь ▶Pro |
| ты | — | объедини́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | объедини́тся ▶Pro |
| мы | — | объедини́мся ▶Pro |
| вы | — | объедини́тесь ▶Pro |
| они́ | — | объединя́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | объедини́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | объедини́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | объедини́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | объедини́лась ▶Pro |
| neutre | объедини́лось ▶Pro |
| pluriel | объедини́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | объедини́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | объедини́вшись / объединя́сь ▶Pro |
Exemples
-
Городски́е га́нгстеры объедини́лись в ба́нды. ▶Pro
fra Les gangsters de la ville étaient organisés en bandes.
-
Две компа́нии планируют объедини́ться. ▶Pro
fra Les deux entreprises prévoient de s'unir.
-
Мы добьёмся успе́ха, если объедини́мся с ними. ▶Pro
fra Nous irons loin si nous nous unissons avec eux.
-
Рабо́чие объедини́лись для реше́ния э́той пробле́мы. ▶Pro
fra Les travailleurs se sont unis pour résoudre le problème.
-
Они объедини́лись против него. ▶Pro
fra Ils ont uni leurs forces contre lui.
-
Компании объединились в мощный консорциум. ▶Pro
fra Les entreprises ont uni leurs forces pour former un puissant consortium.
-
Компании объединились в крупный синдикат. ▶Pro
fra Les entreprises se sont unies pour former un grand syndicat.
-
Врачи объединились в пул для обмена опытом. ▶Pro
fra Les médecins ont formé un groupe pour échanger leurs expériences.
-
Это был лидер, призвавший людей объединиться перед бедой. ▶Pro
fra Il était un leader qui a appelé les gens à s'unir face à la catastrophe.
-
Соперничавшие фирмы объединились в один холдинг. ▶Pro
fra Les entreprises concurrentes ont fusionné en une seule société de portefeuille.
-
Центристские силы объединились перед выборами ▶Pro
fra Les forces centristes se sont unies avant l'élection.
-
Отделы, взаимодействовавшие в прошлом проекте, снова объединились. ▶Pro
fra Les départements qui ont travaillé ensemble sur le projet précédent ont uni leurs forces à nouveau.
-
Партии, противоборствовавшие на выборах, объединились против общего врага. ▶Pro
fra Les partis qui s'étaient opposés lors de l'élection ont uni leurs forces contre un ennemi commun.
-
Президе́нт призва́л наро́д объедини́ться в борьбе́ с бе́дностью и боле́знью. ▶Pro
Traduction à venir
-
Хо́дят слу́хи, что э́та фи́рма собира́ется объедини́ться с какой-то америка́нской компа́нией. ▶Pro
Traduction à venir
-
А́нглия и Шотла́ндия объедини́лись 1 мая 1707 года, образовав Короле́вство Великобрита́нию. ▶Pro
Traduction à venir
-
Где-то на э́той плане́те жил когда-то один ма́ленький наро́д, кото́рый объедини́лся с наде́ждой вокруг голубо́го фла́га с двенадцатью звёздами. Но пришло́ тако́е вре́мя, что он потеря́л своё му́жество и между его племена́ми разрази́лась вражда́. ▶Pro
Traduction à venir