связа́ться
Sens
Famille de mots
Apparentés
- связа́ть lier, relier, joindre
- свя́зка bouquet, faisceau
- вяза́ть tricotage, crochet
- свя́занный lié(e)(s), associé(e)(s), rattaché(e)(s)
- связь lien, attachement, union
- свя́зывать attacher, lier, enchaîner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | свяжу́сь ▶Pro |
| ты | — | свя́жешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | свя́жется ▶Pro |
| мы | — | свя́жемся ▶Pro |
| вы | — | свя́жетесь ▶Pro |
| они́ | — | свя́жутся ▶Pro |
Impératif
| ты | свяжи́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | свяжи́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | связа́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | связа́лась ▶Pro |
| neutre | связа́лось ▶Pro |
| pluriel | связа́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | связа́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | связа́вшись ▶Pro |
Exemples
-
fra Contactez mon fils.
-
Свяжи́тесь с мои́м сы́ном. ▶Pro
fra Contactez mon fils.
-
Уча́стники спирити́ческого сеа́нса пыта́ются связа́ться с уме́ршими. ▶Pro
fra Les participants à une séance tentent de contacter les morts.
-
В слу́чае кра́йней необходи́мости свяжи́тесь с мои́м аге́нтом. ▶Pro
fra En cas d'urgence, contactez mon agent.
-
Сожале́ем, но челове́к, с кото́рым вы пыта́етесь связа́ться, недосту́пен. ▶Pro
fra Nous sommes désolés, la personne que vous essayez de contacter n'est pas disponible.
-
Как я могу́ связа́ться с врачо́м, кото́рый говори́т по-японски? ▶Pro
fra Comment puis-je contacter un médecin parlant japonais ?
-
Немедленно свяжи́тесь с вашим аге́нтом. ▶Pro
fra Contactez votre agent immédiatement.
-
Он свя́жется с вами напрямую. ▶Pro
fra Il vous contactera directement.
-
Вам следует связа́ться с вашим адвока́том по э́тому де́лу. ▶Pro
fra Vous devriez consulter votre avocat à ce sujet.
-
По э́тому вопро́су я свяжу́сь с вами ещё раз. ▶Pro
fra Je reviendrai vers vous à ce sujet.
-
Как я могу́ с Вами связа́ться? ▶Pro
fra Comment puis-je vous contacter ?
-
Свяжи́тесь с нами, чтобы прове́рить нали́чие. ▶Pro
fra Contactez-nous pour vérifier la disponibilité.
-
Я не зна́ю, как с тобой связа́ться. ▶Pro
fra Je ne sais pas comment vous contacter.
-
Пожалуйста, свяжи́сь с нами. ▶Pro
fra Veuillez nous contacter.
-
Пожалуйста, свяжи́тесь с нами. ▶Pro
fra Veuillez nous contacter.
-
fra Nous vous contacterons.
-
fra Nous vous contacterons.
-
fra Nous allons les contacter.
-
Я скоро с тобой свяжу́сь. ▶Pro
fra Je vous contacterai bientôt.
-
fra Je vous contacterai.