напряму́ю

Adverbe · rang 5008 Famille

Sens

  1. 1. directement, de première main

    Of contact, communication or connection with no middleman.

    Он связа́лся с дире́ктором напряму́ю.

    fr He contacted the director directly.

    Вну́тренняя структу́ра приложе́ния напрямую отно́сится к его о́бщей производи́тельности. ▶Pro

    en The infrastructure of an application is directly related to its overall performance.

    Тёмную мате́рию нельзя уви́деть напрямую. ▶Pro

    en Dark matter cannot be seen directly.

  2. 2. franchement, sans détour, ouvertement

    Of speaking without beating about the bush.

    Скажи́ мне напряму́ю, что ты ду́маешь. ▶Pro

    fr Tell me straight out what you think.

  3. 3. tout droit, en ligne droite

    Of movement by the shortest route.

    Мы пошли́ напряму́ю че́рез по́ле. ▶Pro

    fr We went straight across the field.

Famille de mots

Apparentés

Exemples