конгре́сс
Sens
-
1. assemblée générale, congrès
Том наш представи́тель в Конгре́ссе уже в тече́ние мно́гих лет.
en He's represented us in Congress for years.
Мно́гие уча́стники конгре́сса жи́ли в гости́нице «Люкс». ▶Pro
en Many congress participants stayed at the Lux Hotel.
Конгре́сс дал нам возмо́жность снова встре́титься со специали́стами со всех стран Евросоюза. ▶Pro
en The congress gave us the opportunity to meet specialists from all the countries of the European Union again.
Famille de mots
Apparentés
- конгрессме́н membre du Congrès, homme politique, représentant, élu, législateur
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | конгре́сс | конгре́ссы |
| Génitif | конгре́сса | конгре́ссов |
| Datif | конгре́ссу | конгре́ссам |
| Accusatif | конгре́сс | конгре́ссы |
| Instrumental | конгре́ссом | конгре́ссами |
| Prépositionnel | конгре́ссе | конгре́ссах |
Exemples
-
Э́то пода́чка Конгре́ссу. ▶Pro
fra C'est un cadeau empoisonné au Congrès.
-
Чтоб измени́ть э́тот зако́н, нужно постановле́ние Конгре́сса. ▶Pro
fra Il faudra une loi du Congrès pour changer cette loi.
-
Конгре́сс при́нял предложе́ние. ▶Pro
fra Le Congrès a adopté la proposition.
-
Конгре́сс при́нял законопрое́кт. ▶Pro
fra Le Congrès a adopté le projet de loi.
-
В октябре́ конгре́сс при́нял резолю́цию. ▶Pro
fra Le Congrès a approuvé la résolution en octobre.
-
Конгре́сс отказа́лся де́йствовать. ▶Pro
fra Le Congrès a refusé d'agir.
-
Техни́ческая програ́мма конгре́сса исключи́тельно бога́та. ▶Pro
fra Le programme technique du congrès est exceptionnellement riche.
-
Они предста́вили зако́н Конгре́ссу. ▶Pro
fra Ils ont présenté un projet de loi au Congrès.
-
Обе пала́ты Конгре́сса одо́брили предложе́ние Джефферсона. ▶Pro
fra Les deux chambres du Congrès ont approuvé la proposition de Jefferson.
-
Мирово́й конгре́сс по эсперанто 2011 состои́тся в Копенга́гене. ▶Pro
fra Le Congrès mondial d'espéranto de 2011 aura lieu à Copenhague.
-
Поли́тик предста́вил рефо́рмы в Конгре́сс. ▶Pro
fra Le politicien a proposé des réformes au Congrès.
-
Во вре́мя войны у конгре́сса не бы́ло де́нег. ▶Pro
fra Le Congrès en temps de guerre n'avait pas d'argent.
-
У Библиоте́ки Конгре́сса США есть кана́л на YouTube. ▶Pro
fra La Bibliothèque du Congrès a une chaîne YouTube.
-
После до́лгих пре́ний Конгре́сс при́нял законопрое́кт. ▶Pro
fra Après de nombreux débats, le Congrès a adopté le projet de loi.
-
Библиоте́ка Конгре́сса США — одна из крупне́йших библиоте́к ми́ра. ▶Pro
fra La Bibliothèque du Congrès est l'une des plus grandes bibliothèques du monde.
-
Вся законода́тельная власть, дарованная э́той конституцией, сосредото́чивается в конгре́ссе Соединенных Шта́тов, кото́рый должен состоя́ть из сена́та и пала́ты представи́телей. ▶Pro
Traduction à venir
-
Президе́нт наложи́л ве́то на законопрое́кт, но Конгре́сс отмени́л его ве́то. ▶Pro
Traduction à venir
-
Президе́нт наложи́л ве́то на зако́н, после того́ как он прошёл через Конгре́сс. ▶Pro
Traduction à venir
-
В 1935 году в Москве́ состоя́лся седьмо́й Всеми́рный конгре́сс Коммунисти́ческого Интернационала. ▶Pro
Traduction à venir
-
На Ве́нском конгре́ссе 1815 года Фра́нция, Брита́ния, Россия, Австрия и Пруссия договори́лись избегать войн и подавля́ть револю́ции. ▶Pro
Traduction à venir