захва́тчик
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. aggressor, invader, raider, usurper
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- захва́т saisie, capture, prise
- захва́тывать saisir, capturer, prendre le contrôle
- захвати́ть saisir, capturer, prendre le contrôle
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | захва́тчик | захва́тчики |
| Génitif | захва́тчика | захва́тчиков |
| Datif | захва́тчику | захва́тчикам |
| Accusatif | захва́тчика | захва́тчиков |
| Instrumental | захва́тчиком | захва́тчиками |
| Prépositionnel | захва́тчике | захва́тчиках |
Exemples
-
Вооружённые захва́тчики внуша́ли у́жас пассажи́рам. ▶Pro
fra Les pirates armés ont terrifié les passagers.
-
Наро́д восста́л против захва́тчиков. ▶Pro
fra Le peuple se soulève contre les envahisseurs.
-
Тузе́мцы до́лжны защища́ть свою́ зе́млю от захва́тчиков. ▶Pro
fra Les autochtones doivent défendre leur terre contre les envahisseurs.
-
Они защища́ли свою́ ро́дину от захва́тчиков. ▶Pro
fra Ils ont défendu leur patrie contre les envahisseurs.
-
Они защища́ли свою́ страну́ от захва́тчиков. ▶Pro
fra Ils ont défendu leur pays contre les envahisseurs.
-
Он защити́л свою́ страну́ от чужезе́мных захва́тчиков. ▶Pro
fra Il a protégé son pays contre les envahisseurs étrangers.
-
Мы реши́ли не вести переговоров о ми́ре с э́тими захва́тчиками. ▶Pro
fra Nous avons décidé de ne pas entamer de négociations de paix avec les envahisseurs.
-
Захва́тчики самолета бы́ли приговорены к расстре́лу. ▶Pro
fra Les hommes qui ont tenté de voler l'avion ont été condamnés à mort par un peloton d'exécution.
-
Захватчики попрали свободу этого народа. ▶Pro
fra Les envahisseurs ont piétiné la liberté de ce peuple.
-
Захватчики продолжали изуверствовать над мирными жителями всю ночь. ▶Pro
fra Les envahisseurs ont continué à commettre des atrocités contre les civils toute la nuit.
-
Народ называл захватчика жестоким поработителем. ▶Pro
fra Le peuple appelait l'envahisseur un oppresseur cruel.
-
Крепость, обороняемая солдатами, не сдалась захватчикам. ▶Pro
fra La forteresse, défendue par des soldats, ne s'est pas rendue aux envahisseurs.
-
Порабощённые племена восстали против захватчиков. ▶Pro
fra Les tribus asservies se sont soulevées contre les envahisseurs.
-
Народ, вооружавшийся против захватчиков, не терял надежды. ▶Pro
fra Le peuple, qui s'armait contre les envahisseurs, ne perdit pas espoir.
-
Порабощаемые племена ежегодно платили дань захватчикам. ▶Pro
fra Les tribus soumises payaient un tribut aux envahisseurs chaque année.
-
Захватчики хотели поработить весь народ. ▶Pro
fra Les envahisseurs voulaient asservir tout le peuple.
-
Захватчики изничтожали деревни одну за другой. ▶Pro
fra Les envahisseurs ont détruit les villages les uns après les autres.
-
Жители деревни ополчались против захватчиков. ▶Pro
fra Les villageois se sont soulevés contre les envahisseurs.
-
Захватчики порабощали целые народы веками. ▶Pro
fra Les envahisseurs ont réduit des peuples entiers en esclavage pendant des siècles.