преуспе́ть
Sens
-
1. réussir, prospérer, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir
Usually with в + prepositional: преуспеть в чём-либо.
fr He succeeded in business.
Если хо́чешь преуспе́ть, испо́льзуй своё вре́мя с умо́м. ▶Pro
en If you want to succeed, use your time well.
Он должен преуспе́ть в де́ле своего́ отца́. ▶Pro
en He must succeed to his father's business.
-
2. prospérer, s'épanouir, s'éclore
Его семья́ преуспе́ла и разбогате́ла. ▶Pro
fr His family prospered and grew rich.
Famille de mots
Apparentés
- успе́х succès, triomphe, réussite, prospérité, bonheur, faveur, faveur du public, popularité, succès commercial, succès d'estime, succès retentissant, succès éclatant, succès fulgurant, succès phénoménal, succès retentissant, succès éclatant, succès fulgurant, succès phénoménal, succès retentissant, succès éclatant, succès fulgurant, succès phénoménal, succès ret
- успе́ть avoir le temps (de faire qc), parvenir (à temps), faire quelque chose à temps
- успева́ть avoir le temps (de faire qc), parvenir (à faire qc), se résoudre (à faire qc)
Racine
- спеть chanter, entonner, psalmodier, fredonner, chanter faux, chanter juste, chanter à tue-tête, chanter sous la douche, chanter à tue-tête, chanter à tue-tête
Famille (préfixe)
- у- успе́ть avoir le temps (de faire qc), parvenir (à temps), faire quelque chose à temps
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | преуспе́ю ▶Pro |
| ты | — | преуспе́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | преуспе́ет ▶Pro |
| мы | — | преуспе́ем ▶Pro |
| вы | — | преуспе́ете ▶Pro |
| они́ | — | преуспе́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | преуспе́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | преуспе́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | преуспе́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | преуспе́ла ▶Pro |
| neutre | преуспе́ло ▶Pro |
| pluriel | преуспе́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | преуспе́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | преуспе́в / преуспевши ▶Pro |
Exemples
-
Приде́рживайся э́того, и ты преуспе́ешь. ▶Pro
fra Restez-y et vous réussirez.
-
Я наде́юсь, вы преуспе́ете. ▶Pro
fra J'espère vraiment que vous réussirez.
-
Ты должен упорно рабо́тать, если хо́чешь преуспе́ть. ▶Pro
fra Vous devez travailler dur, si vous voulez réussir.
-
fra Qui réussira ?
-
Вы преуспе́ли там, где про́чие потерпе́ли неуда́чу. ▶Pro
fra Vous avez réussi là où d'autres ont échoué.
-
fra Qui a réussi ?
-
fra Nous avons eu du succès en faisant cela.
-
fra J'espère réussir.
-
fra Vous avez fait des progrès.
-
fra Vous y arriverez.
-
fra Vous y arriverez.
-
Он приложи́л огро́мные уси́лия, чтобы преуспе́ть в жи́зни. ▶Pro
fra Il a fait de grands efforts pour réussir dans la vie.
-
Он очень хо́чет преуспе́ть. ▶Pro
fra Il est impatient de réussir.
-
Он недостаточно агресси́вный, чтобы преуспе́ть в би́знесе. ▶Pro
fra Il n'est pas assez agressif pour réussir dans les affaires.
-
fra Il a réussi dans la vie.
-
Между нами, я не ду́маю, что он преуспе́ет. ▶Pro
fra Entre nous, je ne crois pas qu'il va réussir.
-
Он преуспе́л в би́знесе цено́й своего́ здоро́вья. ▶Pro
fra Il a réussi dans les affaires au détriment de sa santé.
-
fra Il voulait réussir.
-
Я ду́маю, она преуспе́ет как адвока́т. ▶Pro
fra Je pense qu'elle réussira en tant qu'avocate.
-
fra Il aurait réussi.