поприве́тствовать
Sens
-
1. saluer, accueillir
Когда посети́тель зашёл в ко́мнату, мы вста́ли, для того́ чтобы поприве́тствовать его.
en When the visitor entered the room, we stood to greet him.
Поприве́тствуй его тёплой улы́бкой. ▶Pro
en Greet him with a warm smile.
Я встал, чтобы их поприве́тствовать. ▶Pro
en I got up to greet them.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- от- отве́тствовать answer, reply
- при- приве́тствовать saluer, accueillir, souhaiter la bienvenue
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | поприве́тствую ▶Pro |
| ты | — | поприве́тствуешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | поприве́тствует ▶Pro |
| мы | — | поприве́тствуем ▶Pro |
| вы | — | поприве́тствуете ▶Pro |
| они́ | — | поприве́тствуют ▶Pro |
Impératif
| ты | поприве́тствуй ▶Pro |
|---|---|
| вы | поприве́тствуйте ▶Pro |
Passé
| masculin | поприве́тствовал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | поприве́тствовала ▶Pro |
| neutre | поприве́тствовало ▶Pro |
| pluriel | поприве́тствовали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | поприве́тствовавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | поприве́тствованный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | поприве́тствовав / поприветствовавши ▶Pro |
Exemples
-
Он протяну́л ру́ку, чтобы поприве́тствовать нас. ▶Pro
fra Il a tendu la main pour nous accueillir.
-
fra Il nous a souhaité la bienvenue.
-
Она с улы́бкой поприве́тствовала нас. ▶Pro
fra Elle nous a accueillis avec un sourire.
-
Она поприве́тствовала меня широ́кой улы́бкой. ▶Pro
fra Elle m'a salué avec un grand sourire.
-
Он поприве́тствовал меня улы́бкой. ▶Pro
fra Il m'a salué avec un sourire.
-
Он знал о моём прису́тствии, но не поприве́тствовал. ▶Pro
fra Il était conscient de ma présence mais il ne m'a pas salué.
-
Он поднялся на ноги, чтобы поприве́тствовать меня. ▶Pro
fra Il se leva pour me saluer.
-
Он встал на ноги, чтобы поприве́тствовать меня. ▶Pro
fra Il se leva pour me saluer.
-
Они меня поприве́тствовали. ▶Pro
fra Ils m'ont salué.
-
Сам Президе́нт поприве́тствовал нас. ▶Pro
fra Le Président lui-même s'est adressé à nous.
-
Почему бы вам не поприве́тствовать? ▶Pro
fra Pourquoi ne pas abandonner ?
-
Дава́йте поприве́тствуем наших госте́й. ▶Pro
fra Accueillons nos invités.
-
Он пришёл, чтобы поприве́тствовать меня. ▶Pro
fra Il est venu me saluer.
-
Павел пришел в Рим, чтобы поприве́тствовать меня. ▶Pro
fra Paul est venu à Rome pour me saluer.
-
Павел прие́хал в Рим, чтобы поприве́тствовать меня. ▶Pro
fra Paul est venu à Rome pour me saluer.
-
Линкольн поприве́тствовал своего́ бы́вшего полити́ческого сопе́рника. ▶Pro
fra Lincoln a salué son ancien rival politique.
-
Пол прие́хал в Рим, чтобы поприве́тствовать меня. ▶Pro
fra Paul est venu à Rome pour me saluer.
-
Он поднялся со сту́ла, чтобы поприве́тствовать меня. ▶Pro
fra Il se leva de sa chaise pour m'accueillir.
-
Актри́са поприве́тствовала свои́х покло́нников со сце́ны. ▶Pro
fra L'actrice a salué ses fans depuis la scène.
-
Учи́тель поприве́тствовал но́вых ученико́в. ▶Pro
fra L'enseignant a accueilli les nouveaux élèves.