я́кобы
Sens
Exemples
-
Я слы́шал, якобы, он у́мер. ▶Pro
fra J'ai entendu dire qu'il était mort.
-
Говоря́т, что я, якобы, зано́счив. ▶Pro
fra On dit que je suis prétendument arrogant.
-
Говоря́т, якобы Гомер был слепо́й. ▶Pro
fra On dit qu'Homère était aveugle.
-
Он пришёл ко мне домой, якобы чтобы уви́деть меня. ▶Pro
fra Il est venu chez moi sous prétexte de me voir.
-
Том якобы был в зоопа́рке. ▶Pro
fra Tom aurait été au zoo.
-
Говоря́т, что якобы у него есть много ста́рых моне́т. ▶Pro
fra On dit qu'il aurait beaucoup de vieilles pièces.
-
Том сказа́л мне, что у него якобы нет враго́в. ▶Pro
fra Tom m'a dit qu'il n'avait prétendument pas d'ennemis.
-
Том говори́т, что ему э́то якобы неинтересно. ▶Pro
fra Tom prétend qu'il n'est pas intéressé.
-
Дикарь на острове якобы ел человечину. ▶Pro
fra Le sauvage de l'île aurait mangé de la chair humaine.
-
У неё якобы есть экстрасенсорные способности. ▶Pro
fra Elle aurait des capacités extrasensorielles.
-
Вы, ру́сские, действительно удиви́тельные лю́ди. Вместо того́, чтобы приня́ть по́мощь и сове́ты, вы обвиня́ете меня в оши́бках, кото́рые я якобы соверши́л. ▶Pro
Traduction à venir
-
Когда-нибудь насту́пит день, когда граждани́н должен будет узна́ть, что ему необходимо заплати́ть долги, кото́рые де́лало госуда́рство якобы на бла́го наро́да. ▶Pro
Traduction à venir
-
Мария и не подозрева́ла, что тот якобы Том, её друг по перепи́ске, с кото́рым она обща́лась по интерне́ту и в кото́рого она была́ тайно влюблена́, но ни ра́зу с ним не встреча́лась, на самом де́ле был невероятно у́мной бе́лкой. ▶Pro
Traduction à venir
-
Распространённым заблужде́нием о Христофоре Колумбе явля́ется то, что он однажды якобы впечатлил пле́мя тузе́мцев предсказа́нием лу́нного затме́ния. И́стина заключа́ется в том, что он ВЫ́ЗВАЛ его. ▶Pro
Traduction à venir