остально́е
Sens
-
1. le reste, tout le reste, le complément
Neuter substantivized adjective; used with singular verbs.
Остально́е, как говори́тся, уже́ исто́рия.
fr Le reste, comme on dit, est de l'histoire ancienne.
Она ста́вит свои́ со́бственные интере́сы превыше всего остально́го. ▶Pro
en She puts her own interests above everything else.
Экспе́рт - э́то специали́ст, кото́рый зна́ет всё о чём-то и ничего обо всём остально́м. ▶Pro
en An expert is a specialist who knows everything about something and nothing about anything else.
Famille de mots
Apparentés
- остально́й le reste, ce qui reste, ce qu'il reste
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | остально́е | остальны́е |
| Génitif | остально́го | остальны́х |
| Datif | остально́му | остальны́м |
| Accusatif | остально́е | остальны́е |
| Instrumental | остальны́м | остальны́ми |
| Prépositionnel | остально́м | остальны́х |
Exemples
-
В остально́м он был здоро́в. ▶Pro
fra En dehors de cela, il était en bonne santé.
-
fra Qui mangera le reste ?
-
fra Le reste est facile.
-
Я сде́лал всё возмо́жное, чтобы тебе помочь. Остально́е на тебе. ▶Pro
fra J'ai fait de mon mieux pour vous aider. Le reste dépend de vous.
-
Я бы хоте́л три двадцатки, шесть пятерок, а остально́е по одной. ▶Pro
fra Je voudrais trois billets de vingt, six billets de cinq, et le reste en billets de un.
-
fra Garde le reste pour toi.
-
fra Tu connais la suite de l'histoire.
-
fra Vous connaissez la suite de l'histoire.
-
Ты де́лай свою́ часть, а я сде́лаю остально́е. ▶Pro
fra Faites votre part et je ferai le reste.
-
Они хотя́т - помимо всего остально́го - жить в ми́ре. ▶Pro
fra Ils veulent, par-dessus tout, vivre en paix.
-
Остально́е не име́ет значе́ния. ▶Pro
fra Le reste n'a pas d'importance.
-
fra Le reste n'a pas d'importance.
-
Бы́ло бы жела́ние, остально́е прило́жится. ▶Pro
fra Quand il y a une volonté, il y a un chemin.
-
Хоро́шее здоро́вье куда ценнее всего остально́го. ▶Pro
fra La bonne santé est plus précieuse que tout.
-
Об остально́м я позабо́чусь. ▶Pro
fra Je m'occupe du reste.
-
Остально́е я расскажу́ тебе за́втра. ▶Pro
fra Je vous dirai le reste demain.
-
Хоро́шее здоро́вье ценнее всего остально́го. ▶Pro
fra La bonne santé est plus précieuse que tout.
-
А где остально́е? ▶Pro
fra Où est le reste ?
-
fra Le reste appartient à l'histoire.
-
Остально́е - уже исто́рия. ▶Pro
fra Le reste appartient à l'histoire.