гирля́нда
Sens
-
1. guirlande, feston
Зал укра́сили гирля́ндами из живы́х цветов.
fr The hall was decorated with garlands of fresh flowers.
-
2. guirlande lumineuse, guirlande de Noël, guirlande d'étoiles
Usually of Christmas or party lights.
На ёлке мига́ет разноцве́тная гирля́нда. ▶Pro
fr A string of colourful lights is blinking on the Christmas tree.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | гирля́нда | гирля́нды |
| Génitif | гирля́нды | гирля́нд |
| Datif | гирля́нде | гирля́ндам |
| Accusatif | гирля́нду | гирля́нды |
| Instrumental | гирля́ндой | гирля́ндами |
| Prépositionnel | гирля́нде | гирля́ндах |
Exemples
-
Вы́ключи ёлочную гирля́нду, когда будешь выходить из дома. ▶Pro
fra Éteignez les lumières du sapin de Noël lorsque vous quittez la maison.
-
Комнату увешали разноцветными гирляндами перед праздником. ▶Pro
fra La pièce était décorée de guirlandes colorées avant la célébration.
-
Мы развесили гирлянду вокруг окна. ▶Pro
fra Nous avons accroché une guirlande de lumières autour de la fenêtre.
-
На ёлке висела красивая гирлянда. ▶Pro
fra Il y avait une belle guirlande de lumières accrochée à l'arbre de Noël.
-
Ёлочная гирлянда красиво светилась в темноте. ▶Pro
fra Les lumières du sapin de Noël brillaient magnifiquement dans l'obscurité.
-
Она обвешала комнату гирляндами. ▶Pro
fra Elle a décoré la pièce avec des guirlandes.
-
Ёлка украсилась разноцветными шарами и гирляндами. ▶Pro
fra Le sapin de Noël était décoré de boules colorées et de guirlandes.
-
Комната украшается гирляндами на Новый год. ▶Pro
fra La pièce est décorée de guirlandes pour le Nouvel An.
-
Сосед, навешавший гирлянды на окна, был доволен результатом. ▶Pro
fra Le voisin qui a accroché des guirlandes aux fenêtres était satisfait du résultat.
-
Ребёнок, обвешивающийся гирляндами, смеялся от радости. ▶Pro
fra L'enfant, drapant des guirlandes sur lui-même, rit de joie.
-
Комната, украшающаяся гирляндами, выглядела празднично. ▶Pro
fra La pièce décorée de guirlandes avait un air de fête.
-
Увешивающий дом гирляндами хозяин готовился к празднику. ▶Pro
fra Le propriétaire de la maison qui couvrait la maison avec des guirlandes lumineuses se préparait pour la célébration.
-
Она смотрела на брата, увешивавшего окно гирляндами. ▶Pro
fra Elle regardait son frère accrocher des guirlandes partout sur la fenêtre.
-
Дети увешивают комнату гирляндами перед праздником. ▶Pro
fra Les enfants décorent la salle avec des guirlandes avant la célébration.
-
Гирлянда, украшающая елку, светилась разными цветами. ▶Pro
fra La guirlande décorant l'arbre de Noël brillait de différentes couleurs.
-
Дети следили за зажигавшейся гирляндой на окне. ▶Pro
fra Les enfants regardaient les guirlandes lumineuses s'allumer sur la fenêtre.
-
Гирлянды, развешанные в саду, светились ночью. ▶Pro
fra Les guirlandes accrochées dans le jardin brillaient la nuit.
-
Витрины магазинов расцвечены гирляндами перед Новым годом. ▶Pro
fra Les vitrines des magasins étaient décorées de guirlandes avant le Nouvel An.
-
Гирлянда, повисевшая над дверью с праздника, всё ещё висела. ▶Pro
fra La guirlande, qui pendait au-dessus de la porte depuis la célébration, était toujours là.
-
Площадь, иллюминуемая гирляндами, сияла ночью. ▶Pro
fra La place, illuminée par des guirlandes lumineuses, brillait la nuit.