насле́дие
Sens
-
1. patrimoine, héritage
Usually of culture, history or art.
Мы должны́ сохраня́ть культу́рное насле́дие.
fr We must preserve our cultural heritage.
-
2. héritage, legs
Often of something unwanted left over from the past.
Э́то тяжёлое насле́дие прошлого. ▶Pro
fr This is a heavy legacy of the past.
-
3. héritage, œuvre, restes littéraires
Of the writings or ideas a person leaves behind.
Литерату́рное насле́дие поэ́та ещё не изучено. ▶Pro
fr The poet's literary legacy has not yet been studied.
-
4. héritage, propriété
Formal; "наследство" is the usual word for property inherited.
Всё насле́дие отца́ перешло́ к сы́ну. ▶Pro
fr The father's entire estate passed to his son.
Famille de mots
Synonymes
- насле́дство héritage, héritage familial, héritage culturel, héritage génétique
- тради́ция tradition, coutume, usage, rite, cérémonie
Apparentés
- насле́довать inherit, succeed
- насле́дство héritage, héritage familial, héritage culturel, héritage génétique
- после́довать suivre, poursuivre, accompagner, marcher derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière,
- сле́довать suivre, poursuivre
- насле́дник héritier, héritier légal
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | насле́дие | насле́дия |
| Génitif | насле́дия | насле́дий |
| Datif | насле́дию | насле́диям |
| Accusatif | насле́дие | насле́дия |
| Instrumental | насле́дием | насле́диями |
| Prépositionnel | насле́дии | насле́диях |
Exemples
-
У нас бога́тое истори́ческое насле́дие. ▶Pro
fra Nous avons un riche patrimoine historique.
-
Писатель, породивший множество идей, оставил богатое наследие. ▶Pro
fra L'écrivain qui a généré de nombreuses idées a laissé derrière lui un riche héritage.
-
Мы изучаем культурно-историческое наследие города. ▶Pro
fra Nous étudions le patrimoine culturel et historique de la ville.
-
Мастер, портретировавший многих писателей, оставил богатое наследие. ▶Pro
fra L'artiste qui a représenté de nombreux écrivains a laissé derrière lui un riche héritage.
-
Том бо́рется за сохране́ние культу́рного насле́дия свои́х инде́йских пре́дков. Он даже начал изуча́ть их язы́к, потому что, как он полага́ет, культу́ра мо́жет жить только вместе с языко́м и посредством его. ▶Pro
Traduction à venir
-
По его мне́нию, заси́лье англи́йского явля́ется угро́зой челове́ческому насле́дию. И даже ху́же: одноязыкость приведёт к одномыслию, зацикленному на деньга́х и потребительстве. ▶Pro
Traduction à venir
-
В тече́ние мно́гих тысячеле́тий челове́чество претерпева́ло большие измене́ния. Однако, челове́ческое те́ло остава́лось неизме́нным. У компью́тера сиди́т челове́к ка́менного века. Не явля́ются ли мно́гие из сего́дняшних боле́зней результа́том пита́ния, несовмести́мого c нашим биологи́ческим насле́дием? ▶Pro
Traduction à venir