блока́да
Sens
-
1. blocus, siège
Famille de mots
Synonymes
- штурм attaque, assaut, invasion, déferlement, razzia
- оса́да siège, siège d'une ville
- оцепле́ние entourer, isoler, barrière
- эмба́рго embargo, blocus, interdire
- окруже́ние environnement, cadre, entourage
Apparentés
- блоки́ровать bloquer, faire le blocus
- блока́дный blocus, de blocus, sous blocus
- блок bloc, alliance, coalition
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | блока́да | блока́ды |
| Génitif | блока́ды | блока́д |
| Datif | блока́де | блока́дам |
| Accusatif | блока́ду | блока́ды |
| Instrumental | блока́дой, блока́дою | блока́дами |
| Prépositionnel | блока́де | блока́дах |
Exemples
-
Он вспоминал о ленинградской блокаде. ▶Pro
fra Il se souvint du siège de Léningrad.
-
Блокада порта продолжалась несколько месяцев. ▶Pro
fra Le blocus du port a duré plusieurs mois.
-
Мы говорили с женщиной, пережившей блокаду Ленинграда. ▶Pro
fra Nous avons parlé avec une femme qui a survécu au siège de Leningrad.
-
Город долго жил в условиях блокады. ▶Pro
fra La ville a vécu longtemps sous le régime du blocus.
-
Выживавшие в блокаде люди делились друг с другом последним хлебом. ▶Pro
fra Les personnes qui ont survécu au blocus ont partagé leur dernière miche de pain entre elles.
-
Благодарю́ за понима́ние траге́дии мое́й родины, кото́рая, как сказа́л бы Пабло Неруда, есть ти́хий Вьетна́м. Тут нет ни оккупацио́нных войск, ни мо́щных самолётов, заполонивших чи́стые небеса́ над мое́й землёй, но мы нахо́димся в фина́нсовой блока́де, не мо́жем брать кредиты, не мо́жем покупа́ть запчасти, нам не на что покупа́ть еду, и нам нужны́ лекарства... ▶Pro
Traduction à venir