ку́шать
Sens
-
1. manger, dévorer, déjeuner, dîner, souper, grignoter, picorer, avaler, ingérer, consommer
Я не могу́ пове́рить, что ты ешь то, что до́ктор неоднократно запреща́л тебе ку́шать.
en I can't believe you are eating something the doctor has told you repeatedly you shouldn't eat.
Давай пойдем ку́шать в другое ме́сто сего́дня. ▶Pro
en Let's try another place to eat today.
Вы не обя́заны ку́шать с То́мом, но я бы э́того хоте́л. ▶Pro
en You don't have to eat with Tom, but I wish you would.
Famille de mots
Synonymes
- есть manger, dévorer, avaler, ingérer, consommer, absorber, se nourrir, se sustenter, se restaurer, se régaler
Apparentés
Famille (préfixe)
- в- вкуша́ть prendre part à, goûter, manger
- вы- вы́кушать boire à satiété, boire jusqu'à la lie, boire jusqu'à plus soif
- ис- искуша́ть tenter, séduire, appâter, attirer
- от- отку́шать prendre part à, avoir, manger, boire
- по- поку́шать manger, dévorer, avaler, ingérer, consommer, absorber, se nourrir, se sustenter, se restaurer, se sustenter
- по- покуша́ться empiéter, s'emparer de, envahir, usurper, s'approprier
- у- уку́шаться se mordre gravement, se faire gravement mordre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ку́шаю ▶Pro | бу́ду ку́шать |
| ты | ку́шаешь ▶Pro | бу́дешь ку́шать |
| он/она́/оно́ | ку́шает ▶Pro | бу́дет ку́шать |
| мы | ку́шаем ▶Pro | бу́дем ку́шать |
| вы | ку́шаете ▶Pro | бу́дете ку́шать |
| они́ | ку́шают ▶Pro | бу́дут ку́шать |
Impératif
| ты | ку́шай ▶Pro |
|---|---|
| вы | ку́шайте ▶Pro |
Passé
| masculin | ку́шал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ку́шала ▶Pro |
| neutre | ку́шало ▶Pro |
| pluriel | ку́шали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ку́шающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ку́шавший ▶Pro |
| Passif présent | ку́шаемый ▶Pro |
| Passif passé | ку́шанный ▶Pro |
| Gérondif présent | ку́шая ▶Pro |
| Gérondif passé | ку́шав / кушавши ▶Pro |
Exemples
-
Ку́шайте свой суп беззвучно. ▶Pro
fra Prenez votre soupe sans faire de bruit.
-
fra Je ne peux pas manger.
-
fra As-tu déjà mangé ?
-
Вам нужно больше ку́шать, иначе вы не скоро попра́витесь. ▶Pro
fra Tu devrais manger plus, sinon tu ne guériras pas bientôt.
-
fra Que voulez-vous manger ?
-
fra Il est en train de manger.
-
Тебе следует ку́шать больше. ▶Pro
fra Tu devrais manger plus.
-
Как ты обычно реша́ешь, что ку́шать? ▶Pro
fra Comment décidez-vous habituellement ce que vous allez manger ?
-
Ребенок пла́чет, потому что он хо́чет ку́шать. ▶Pro
fra L'enfant pleure, parce qu'il veut manger.
-
fra Tom mange.
-
Бою́сь, что мой гла́вный тала́нт - ку́шать. ▶Pro
fra Je crains que mon plus grand talent ne soit que pour manger.
-
Ку́шайте, не стесня́йтесь, на ку́хне ещё много. ▶Pro
fra Servez-vous. Il y a plein d'autres choses dans la cuisine.
-
Мы провели́ э́тот день, кушая виногра́д. ▶Pro
fra Nous avons passé l'après-midi à manger des raisins.
-
Том всегда ку́шает пе́ред тем, как пойти́ на рабо́ту. ▶Pro
fra Tom mange toujours avant d'aller au travail.
-
fra Je mange du fromage.
-
Малыш причмокивал, кушая кашу. ▶Pro
fra Le petit garçon s'est léché les lèvres en mangeant son porridge.
-
«Что он ку́шал?» — «После́дним был, кажется, ча́йник». — «Ча́йник чего?» — «Нет. Ча́йник. Чёрный ча́йник с ру́чкой и но́сиком». ▶Pro
Traduction à venir
-
Том, ма́льчик мой, ты должен ку́шать как следует, чтобы стать большим и си́льным. Вот, я тебе сейчас ещё доба́вки положу́! - "Ба́бушка, ну хва́тит! Я всё э́то не оси́лю!" ▶Pro
Traduction à venir