по́лка
Sens
-
1. étagère, tablette, crédence
fr Il y a des livres sur cette étagère.
Она разложи́ла компакт-диски на полке в ряд. ▶Pro
en She put her CDs in a row on the shelf.
en There is an album on the shelf.
-
2. poste d'amarrage, couchette, étagère de couchage
Я спал на ве́рхней по́лке в по́езде. ▶Pro
fr J'ai dormi dans la couchette supérieure du train.
-
3. binage, sarclage
Stressed полка́; verbal noun from полоть (to weed).
Полка́ огоро́да заняла́ весь день. ▶Pro
fr Le désherbage du potager a pris toute la journée.
Famille de mots
Diminutifs
- по́лочка étagère basse, petite étagère small shelf, diminutive of полка
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | по́лка | по́лки |
| Génitif | по́лки | по́лок |
| Datif | по́лке | по́лкам |
| Accusatif | по́лку | по́лки |
| Instrumental | по́лкой, по́лкою | по́лками |
| Prépositionnel | по́лке | по́лках |
Exemples
-
Вы мо́жете доста́ть са́хар с ве́рхней полки? ▶Pro
fra Peux-tu atteindre le sucre sur l'étagère du haut ?
-
Положи́ кни́гу на ни́жнюю полку. ▶Pro
fra Mettez le livre sur l'étagère du bas.
-
Положите кни́гу на ни́жнюю полку. ▶Pro
fra Mettez le livre sur l'étagère du bas.
-
На каку́ю полку вы хоти́те, чтобы я э́то поста́вил? ▶Pro
fra Sur quelle étagère voulez-vous que je le mette ?
-
Э́ти полки столько книг не вы́держат. ▶Pro
fra Ces étagères ne peuvent pas contenir autant de livres.
-
На книжной полке только кни́ги. ▶Pro
fra Il n'y a que des livres sur l'étagère.
-
fra Dépoussiérez l'étagère.
-
Отнеси́те э́ти кни́ги обратно на полку. ▶Pro
fra Ramenez ces livres à l'étagère.
-
Немного книг на э́тих полках. ▶Pro
fra Il n'y a pas beaucoup de livres sur ces étagères.
-
Том встал на стул, чтобы добра́ться до ве́рхней полки. ▶Pro
fra Tom s'est levé sur une chaise pour atteindre l'étagère du haut.
-
Он поста́вил кни́гу на полку. ▶Pro
fra Il a mis le livre sur l'étagère.
-
fra Mettez la farine sur l'étagère.
-
fra Un livre est tombé de l'étagère.
-
Он уда́рился голово́й о полку и получи́л огро́мный синя́к. ▶Pro
fra Il s'est cogné la tête contre une étagère et a eu un gros bobo.
-
fra Il a pris un livre de l'étagère.
-
Пожалуйста, расста́вь кни́ги на полки в хронологи́ческом поря́дке. ▶Pro
fra Veuillez ranger les livres sur les étagères dans l'ordre chronologique.
-
Пожалуйста, расста́вьте кни́ги на полки в хронологи́ческом поря́дке. ▶Pro
fra Veuillez arranger les livres sur les étagères dans l'ordre chronologique.
-
Возьми́ с полки пирожо́к! ▶Pro
fra Prends un beignet sur l'étagère !
-
Оте́ц сде́лал для меня полку. ▶Pro
fra Mon père a fabriqué une étagère pour moi.
-
Па́па сде́лал для меня полку. ▶Pro
fra Mon père a fabriqué une étagère pour moi.