пузы́рь
Sens
-
1. bulle, vésicule, mousse, bulle de savon, bulle économique
Дети пуска́ли мы́льные пузыри́.
fr The children were blowing soap bubbles.
-
2. vessie, vessie natatoire, vessie de natation, vessie de poisson, vessie de poisson, vessie de poisson, vessie de poisson, vessie de poisson, vessie de poisson, vessie de poisson, vessie de poisson, vessie de poisson, vessie de poisson, vessie de poisson, vessie de poisson, vessie de poisson, vessie de
Usually in мочевой пузырь 'urinary bladder'.
У меня́ боли́т мочево́й пузы́рь. ▶Pro
fr My bladder hurts.
-
3. bouteille d'alcool, bouteille de liqueur
Slang.
Он принёс пузы́рь во́дки. ▶Pro
fr He brought a bottle of vodka.
-
4. petit, bambin, poupon
Colloquial and affectionate; animate noun.
Наш пузы́рь уже́ сам хо́дит. ▶Pro
fr Our little one already walks on his own.
Famille de mots
Apparentés
- пузырёк fiole, flacon, pilulier
- пузыри́ться bubble, effervesce
- пузы́рчатый full of bubbles
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пузырь | пузыри́ |
| Génitif | пузыря́ | пузыре́й |
| Datif | пузырю́ | пузыря́м |
| Accusatif | пузырь | пузыри́ |
| Instrumental | пузырём | пузыря́ми |
| Prépositionnel | пузыре́ | пузыря́х |
Exemples
-
Пузырь ло́пнул в во́здухе. ▶Pro
fra La bulle a éclaté en l'air.
-
fra C'est un doux rêve.
-
Жизнь похо́жа на мы́льный пузырь. ▶Pro
fra La vie est comme une bulle de savon.
-
У меня сла́бый мочево́й пузырь. ▶Pro
fra J'ai une vessie faible.
-
У меня стально́й мочево́й пузырь. ▶Pro
fra J'ai une vessie en acier.
-
Он выдува́л мы́льные пузыри́. ▶Pro
fra Il soufflait des bulles de savon.
-
Дети пуска́ют мы́льные пузыри́. ▶Pro
fra Les enfants soufflent des bulles.
-
Её мечта́ ло́пнула как мы́льный пузырь. ▶Pro
fra Son rêve s'est évanoui comme une bulle de savon.
-
Врач нашёл камни в жёлчном пузыре. ▶Pro
fra Le médecin a trouvé des calculs biliaires dans sa vésicule biliaire.
-
Лопающиеся пузыри на воде выглядели красиво. ▶Pro
fra Les bulles éclatant sur l'eau avaient une belle apparence.
-
Пузырь, булькнувший на поверхности болота, быстро исчез. ▶Pro
fra La bulle qui avait surgi à la surface du marais disparut rapidement.
-
Мыльный пузырь, выдуваемый ребёнком, лопнул в воздухе. ▶Pro
fra La bulle de savon soufflée par l'enfant a éclaté dans les airs.
-
Мальчик, выдувавший мыльные пузыри, весело смеялся. ▶Pro
fra Le garçon soufflant des bulles de savon riait joyeusement.
-
Пузырь, вздуваемый воздухом, лопнул с треском. ▶Pro
fra La bulle, gonflée d'air, a éclaté avec un grand bruit.
-
Мы заметили пузырь, вспучивавшийся на старых обоях. ▶Pro
fra Nous avons remarqué une bulle se former sur le vieux papier peint.
-
Опорожнение мочевого пузыря происходит несколько раз в день. ▶Pro
fra La vidange de la vessie a lieu plusieurs fois par jour.
-
Мыльный пузырь был лёгким и переливчатым. ▶Pro
fra La bulle de savon était légère et iridescente.
-
Мно́гие мечты́ подо́бны мы́льным пузыря́м, кото́рые несёт ветром на о́стрые ка́мни. ▶Pro
Traduction à venir