соба́чий
Sens
Famille de mots
Apparentés
- соба́ка chien, chienne
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | соба́чий | соба́чья | соба́чье | соба́чьи |
| Gén. | соба́чьего | соба́чьей | соба́чьих | |
| Dat. | соба́чьему | соба́чьей | соба́чьим | |
| Acc. | соба́чий, соба́чьего | соба́чью | соба́чье | соба́чьи, соба́чьих |
| Inst. | соба́чьим | соба́чьею, соба́чьей | соба́чьими | |
| Prép. | соба́чьем | соба́чьей | соба́чьих |
Exemples
-
Я не хочу́ убира́ть собачье дерьмо́. ▶Pro
fra Je ne veux pas nettoyer la merde de chien.
-
Я постро́ил э́ту собачью конуру́ сам. ▶Pro
fra J'ai construit cette niche tout seul.
-
fra C'est de la merde !
-
Э́то собачья конура́, кото́рую я сде́лал сам. ▶Pro
fra C'est la niche que j'ai faite moi-même.
-
Э́то собачья конура́, кото́рую я сде́лала сама́. ▶Pro
fra C'est la niche que j'ai faite moi-même.
-
Вода и хлеб — жизнь собачья. ▶Pro
fra De l'eau et du pain, c'est la vie d'un chien.
-
Он сам постро́ил собачью бу́дку. ▶Pro
fra Il a construit la niche lui-même.
-
Тут хо́лод соба́чий! Мо́жет кто-нибудь вы́ключить кондиционе́р? ▶Pro
fra Il fait un froid de canard ici ! Quelqu'un peut-il éteindre la climatisation ?
-
Он наступи́л на собачье дерьмо́. ▶Pro
fra Il a marché dans de la merde de chien.
-
По-моему, э́то бред соба́чий. ▶Pro
fra Je pense que c'est du baratin.
-
Он ведёт соба́чий о́браз жи́зни. ▶Pro
fra Il mène une vie de chien.
-
Собачья бу́дка на у́лице. ▶Pro
fra La niche est dehors.
-
Креационизм - э́то дерьмо́ собачье. ▶Pro
fra Le créationnisme, c’est de la merde.
-
Мэри старе́ет по собачьим годам. ▶Pro
fra Mary compte en années de chien.
-
Сколько вре́мени пона́добилось Тому, чтобы постро́ить собачью конуру́? ▶Pro
fra Combien de temps Tom a-t-il mis pour construire la niche ?
-
Э́ту собачью бу́дку постро́ил Том. ▶Pro
fra Cette niche a été construite par Tom.
-
Когда вор услы́шал соба́чий лай, он удра́л. ▶Pro
fra Quand le voleur entendit le chien aboyer, il prit ses jambes à son cou.
-
Никогда не кормите свою́ ко́шку собачьим ко́рмом. ▶Pro
fra Ne donnez jamais de nourriture pour chiens à votre chat.
-
Traduction à venir
-
До́лгие жа́ркие дни с конца́ ию́ля до конца́ а́вгуста называ́ются "собачьи дни". ▶Pro
Traduction à venir