шо́рох
Sens
-
1. frémir, murmurer, bruire, bruissement, murmure, froissement
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | шо́рох | шо́рохи |
| Génitif | шо́роха | шо́рохов |
| Datif | шо́роху | шо́рохам |
| Accusatif | шо́рох | шо́рохи |
| Instrumental | шо́рохом | шо́рохами |
| Prépositionnel | шо́рохе | шо́рохах |
Exemples
-
Слы́шен прия́тный шо́рох ли́стьев. ▶Pro
fra On entend un bruissement agréable des feuilles.
-
Шорох листьев под ногами успокаивал меня. ▶Pro
fra Le bruissement des feuilles sous mes pieds me calmait.
-
В темноте я услышал странный шорох. ▶Pro
fra J'ai entendu un bruit de froissement étrange dans le noir.
-
Она услышала предательский шорох за дверью. ▶Pro
fra Elle a entendu un bruissement suspect derrière la porte.
-
Мужчина, оборачивавшийся на каждый шорох, выглядел испуганным. ▶Pro
fra L'homme, qui se retournait à chaque bruissement, avait l'air effrayé.
-
Вглядывавшийся в темноту охотник услышал шорох. ▶Pro
fra Le chasseur qui regardait dans l'obscurité entendit un bruissement.
-
Мы услышали шорох от затаившегося за углом человека. ▶Pro
fra Nous avons entendu un bruissement venant d'un homme qui se cachait au coin de la rue.
-
Чудящийся в темноте шорох не давал мне спать. ▶Pro
fra Le bruissement que j'imaginais dans l'obscurité m'empêchait de dormir.
-
Мальчик, подбиравшийся к дереву, услышал шорох. ▶Pro
fra Le garçon qui s'approchait furtivement de l'arbre entendit un bruissement.
-
Мы услышали шорох подкрадывавшегося зверя. ▶Pro
fra Nous avons entendu le bruissement d'un animal qui s'approchait.
-
Кот, настораживавшийся от шороха, медленно повернул голову. ▶Pro
fra Le chat, se méfiant du bruissement, tourna lentement la tête.
-
Кот, пошевеливавший ушами, услышал шорох. ▶Pro
fra Le chat, aux oreilles qui frémissaient, entendit un bruissement.
-
Мы услышали шорох приползающего к нам зверька. ▶Pro
fra Nous avons entendu le bruissement d'un petit animal rampant vers nous.
-
Кузнечик, отпрыгивавший от каждого шороха, скрылся в траве. ▶Pro
fra Le sauterelle, sautant à chaque bruissement, disparut dans l'herbe.
-
Заяц отпрядывает в сторону, услышав шорох. ▶Pro
fra Le lièvre saute de côté lorsqu'il entend un bruissement.
-
Голова, вскидывавшаяся от каждого шороха, выдавала его страх. ▶Pro
fra La tête, se dressant à chaque bruissement, trahissait sa peur.