катало́г
Sens
-
1. catalogue, répertoire, liste, inventaire, index, bottin, annuaire, registre, fichier, base de données
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | катало́г | катало́ги |
| Génitif | катало́га | катало́гов |
| Datif | катало́гу | катало́гам |
| Accusatif | катало́г | катало́ги |
| Instrumental | катало́гом | катало́гами |
| Prépositionnel | катало́ге | катало́гах |
Exemples
-
Однако, цвет отлича́лся от того́, кото́рый был на образце́ в катало́ге. ▶Pro
fra Cependant, la couleur était différente de celle de l'échantillon dans votre catalogue.
-
Пожалуйста, вы́шлите мне катало́г. ▶Pro
fra Veuillez m'envoyer un catalogue.
-
Отпра́вь мне но́вый катало́г. ▶Pro
fra Envoyez-moi un nouveau catalogue.
-
Вы не могли́ бы вы́слать мне катало́г по по́чте? ▶Pro
fra Pourriez-vous m'envoyer un catalogue par la poste ?
-
Пришли́те мне, пожалуйста, катало́г. ▶Pro
fra Veuillez m'envoyer un catalogue.
-
Пришли́те мне но́вый катало́г. ▶Pro
fra Veuillez m'envoyer un nouveau catalogue.
-
Вы́шлите мне но́вый катало́г. ▶Pro
fra Veuillez m'envoyer un nouveau catalogue par courrier.
-
Ивонна заказа́ла но́вую софу́ из катало́га. ▶Pro
fra Yvonne a commandé un nouveau canapé à partir du catalogue.
-
Отпра́вьте мне, пожалуйста, ваш после́дний катало́г. ▶Pro
fra Veuillez m'envoyer votre dernier catalogue.
-
Пришли́ мне но́вый катало́г. ▶Pro
fra Envoyez-moi un nouveau catalogue.
-
Пошли́ мне но́вый катало́г. ▶Pro
fra Envoyez-moi un nouveau catalogue.
-
Ограни́чьте пожалуйста свои́ зака́зы тем, что есть в нашем катало́ге. ▶Pro
fra Veuillez limiter vos commandes à ce qui est dans notre catalogue.
-
Том заказа́л но́вый дива́н по катало́гу. ▶Pro
fra Tom a commandé un nouveau canapé à partir du catalogue.
-
Мы получили аукционный каталог по почте. ▶Pro
fra Nous avons reçu un catalogue d'enchères par courrier.
-
Автолюбительница внимательно изучала новый каталог автомобилей. ▶Pro
fra La conductrice a soigneusement étudié le nouveau catalogue de voitures.
-
Мы проверили размерный ряд футболок в каталоге. ▶Pro
fra Nous avons vérifié la gamme de tailles de T-shirts dans le catalogue.
-
Листающий каталог покупатель искал нужный товар. ▶Pro
fra Le client parcourait un catalogue à la recherche du bon produit.
-
Мне попался уже листанный кем-то каталог. ▶Pro
fra Je suis tombé sur un catalogue que quelqu'un avait déjà feuilleté.
-
Полистанный каталог валялся возле кассы. ▶Pro
fra Un catalogue feuilleté était posé près de la caisse.
-
Каталог, рассылаемый по почте, дошёл до всех клиентов. ▶Pro
fra Le catalogue envoyé par courrier a atteint tous les clients.