парти́йный
Sens
-
1. parti(e) (attributif), du parti
Most often refers to the Communist Party in Soviet contexts: партийный съезд, партийный билет.
Он потеря́л свой парти́йный биле́т.
fr He lost his party card.
-
2. fidèle à la ligne du parti, partisan
Of attitudes, speeches or behaviour judged by party standards.
Его выступле́ние бы́ло стро́го парти́йным. ▶Pro
fr His speech followed the party line strictly.
Famille de mots
Synonymes
- парти́ец membre du parti, membre du parti communiste
Apparentés
- парти́ец membre du parti, membre du parti communiste
- парти́йность esprit de parti, esprit partisan, appartenance à un parti
- па́ртия parti (politique)
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | парти́йный | парти́йная | парти́йное | парти́йные |
| Gén. | парти́йного | парти́йной | парти́йного | парти́йных |
| Dat. | парти́йному | парти́йной | парти́йному | парти́йным |
| Acc. | парти́йный,парти́йного | парти́йную | парти́йное | парти́йные,парти́йных |
| Inst. | парти́йным | парти́йной,(парти́йною) | парти́йным | парти́йными |
| Prép. | парти́йном | парти́йной | парти́йном | парти́йных |
Exemples
-
Он занимал высокий партийный пост. ▶Pro
fra Il occupait un poste de haut rang au sein du parti.
-
Генсека избрали на партийном собрании. ▶Pro
fra Le secrétaire général a été élu lors d'une réunion du parti.
-
Партийный функционер выступил с длинной речью. ▶Pro
fra Le responsable du parti a fait un long discours.
-
Агитпроп занимался пропагандой партийных идей. ▶Pro
fra Agitprop était chargé de promouvoir les idées du parti.
-
Партийный бонза выступил с длинной речью. ▶Pro
fra Le gros bonnet du parti a fait un long discours.
-
Партмаксимум ограничивал зарплату партийных работников. ▶Pro
fra Le maximum du parti a limité les salaires des responsables du parti.
-
Его отец принадлежал к партийной номенклатуре. ▶Pro
fra Son père appartenait à la nomenklatura du Parti.
-
Ревизионизм вызвал споры среди партийных лидеров. ▶Pro
fra Le révisionnisme a suscité des disputes entre les dirigeants du parti.
-
В двадцатые годы проводилась коренизация партийных кадров. ▶Pro
fra Dans les années 1920, l'indigénisation des cadres du parti a été réalisée.
-
В основательно проду́манных предложе́ниях э́та парти́йная програ́мма оче́рчивает то́чную полити́ческую перспекти́ву. ▶Pro
Traduction à venir
-
С тех пор моя́ парти́йная со́весть чиста́, как бе́лый лист бума́ги, и полностью деактивирована. ▶Pro
Traduction à venir