оконча́тельный
Sens
-
1. définitif et définitif
Famille de mots
Synonymes
- ито́говый total, résultant, agrégé, récapitulatif
Apparentés
- бесконе́чно sans fin, à l'infini, indéfiniment
- оконча́тельно enfin, définitivement, une fois pour toutes
- коне́чный final, ultime, dernier
- наконе́ц enfin, finalement, à la longue
- оконча́ние fin, conclusion, achèvement, terme
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | оконча́тельный | оконча́тельная | оконча́тельное | оконча́тельные |
| Gén. | оконча́тельного | оконча́тельной | оконча́тельного | оконча́тельных |
| Dat. | оконча́тельному | оконча́тельной | оконча́тельному | оконча́тельным |
| Acc. | оконча́тельный,оконча́тельного | оконча́тельную | оконча́тельное | оконча́тельные,оконча́тельных |
| Inst. | оконча́тельным | оконча́тельной, оконча́тельною | оконча́тельным | оконча́тельными |
| Prép. | оконча́тельном | оконча́тельной | оконча́тельном | оконча́тельных |
Exemples
-
Реше́ние судьи оконча́тельное. ▶Pro
fra La décision du juge est définitive.
-
Моё реше́ние оконча́тельное. ▶Pro
fra Ma décision est définitive.
-
fra La décision est définitive.
-
Мы отложи́ли приня́тие оконча́тельного реше́ния до сле́дующей неде́ли. ▶Pro
fra Nous devons reporter la décision finale à la semaine prochaine.
-
Сме́ртная казнь оконча́тельна и не подлежи́т отме́не. ▶Pro
fra La peine de mort est définitive et irréversible.
-
Сме́ртная казнь оконча́тельна и необрати́ма. ▶Pro
fra La peine de mort est irréversible et définitive.
-
Э́то оконча́тельное реше́ние. ▶Pro
fra Cette décision est définitive.
-
Мы при́няли оконча́тельное реше́ние. ▶Pro
fra Nous avons pris une décision finale.
-
Э́то не оконча́тельное реше́ние. ▶Pro
fra Ce n'est pas une solution permanente.
-
Я при́нял оконча́тельное реше́ние. ▶Pro
fra J'ai pris la décision finale.
-
Я приняла́ оконча́тельное реше́ние. ▶Pro
fra J'ai pris la décision finale.
-
Нау́ка не мо́жет дать оконча́тельного отве́та. ▶Pro
fra La science ne peut pas fournir une réponse définitive.
-
Реше́ние оконча́тельное и обжа́лованию не подлежи́т. ▶Pro
fra La décision est définitive et ne peut pas être contestée.
-
Он за́нят подгото́вкой оконча́тельного прое́кта. ▶Pro
fra Il est occupé avec la version finale.
-
Э́то ваше оконча́тельное реше́ние? ▶Pro
fra Est-ce votre décision finale ?
-
Мне не нужно зо́лото, я ищу́ оконча́тельную и́стину. ▶Pro
fra Je n'ai pas besoin d'or, je cherche seulement la vérité ultime.
-
Оконча́тельное реше́ние остается за президе́нтом. ▶Pro
fra La décision finale revient au président.
-
Каки́м был оконча́тельный счет в сего́дняшней игре́? ▶Pro
fra Quel a été le score final du match d'aujourd'hui ?
-
Мы оста́вили оконча́тельное реше́ние за ним. ▶Pro
fra Nous lui avons laissé la décision finale.
-
Э́то мой оконча́тельный отве́т. ▶Pro
fra C'est ma réponse finale.