прису́тствующий
Sens
-
1. participant, spectateur
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | прису́тствующий | прису́тствующая | прису́тствующее | прису́тствующие |
| Gén. | прису́тствующего | прису́тствующей | прису́тствующего | прису́тствующих |
| Dat. | прису́тствующему | прису́тствующей | прису́тствующему | прису́тствующим |
| Acc. | прису́тствующий,прису́тствующего | прису́тствующую | прису́тствующее | прису́тствующие,прису́тствующих |
| Inst. | прису́тствующим | прису́тствующей,(прису́тствующею) | прису́тствующим | прису́тствующими |
| Prép. | прису́тствующем | прису́тствующей | прису́тствующем | прису́тствующих |
Exemples
-
План был поддержан практически все́ми прису́тствующими. ▶Pro
fra Le plan a été soutenu par pratiquement tous les participants.
-
Я хочу́ извини́ться пе́ред все́ми прису́тствующими. ▶Pro
fra Je tiens à m'excuser auprès de tout le monde ici.
-
Я хочу́ поблагодари́ть всех прису́тствующих. ▶Pro
fra Je tiens à remercier tout le monde ici.
-
Я не зна́ю нико́го из прису́тствующих. ▶Pro
fra Je ne connais aucun des présents.
-
Присутствующие на встре́че бы́ли удивлены новостя́ми. ▶Pro
fra Les personnes présentes à la réunion ont été surprises par la nouvelle.
-
Закономерный вопрос возник у всех присутствующих ▶Pro
fra Une question naturelle s'est posée parmi tous les présents.
-
Неясность ситуации беспокоила всех присутствующих ▶Pro
fra L'ambiguïté de la situation inquiétait tout le monde présent.
-
Комсорг записал имена всех присутствующих. ▶Pro
fra L'organisateur du Komsomol a noté les noms de toutes les personnes présentes.
-
Оторопь охватила всех присутствующих. ▶Pro
fra Tout le monde présent était submergé d'émerveillement.
-
Новость сильно изумила всех присутствующих. ▶Pro
fra La nouvelle a grandement étonné toutes les personnes présentes.
-
Эта новость сразу отрезвила всех присутствующих. ▶Pro
fra La nouvelle a immédiatement rendu sérieux tous les présents.
-
Такое глумление вызвало гнев у всех присутствующих. ▶Pro
fra Une telle moquerie mit tout le monde en colère.
-
Обряд включал в себя коленопреклонение всех присутствующих. ▶Pro
fra Le rituel comprenait la génuflexion de tous les présents.
-
Такой нечуткий ответ обидел всех присутствующих. ▶Pro
fra Une telle réponse irréfléchie a offensé tout le monde présent.
-
Эта новость сразу отрезвляет всех присутствующих. ▶Pro
fra Cette nouvelle rend immédiatement sérieux tous les présents.
-
Этот вывод кажется самоочевидным для всех присутствующих. ▶Pro
fra Cette conclusion semble évidente pour tous les présents.
-
Слезящийся взгляд старика тронул всех присутствующих. ▶Pro
fra Le regard plein de larmes du vieil homme toucha tous les présents.
-
Мы слушали историю, трогавшую всех присутствующих. ▶Pro
fra Nous avons écouté une histoire qui a ému tout le monde présent.
-
Он рассказал новость, ошеломившую всех присутствующих. ▶Pro
fra Il leur a annoncé la nouvelle, stupéfiant tout le monde présent.
-
Гость, окинувший всех присутствующих взглядом, улыбнулся. ▶Pro
fra L'invité, après avoir jeté un coup d'œil sur tous les présents, sourit.