бе́здна
Sens
Famille de mots
Synonymes
- ги́бель mort, perte de vie, périssement
- ма́сса beaucoup, grand nombre, quantité
- то́нна ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton,
Apparentés
- дно fond, partie inférieure, dessous, extrémité inférieure, partie la plus basse, partie la plus basse d'un objet, partie la plus basse d'une pièce, partie la plus basse d'un bâtiment, partie la plus basse d'un bateau, partie la plus basse d'un navire, partie la plus basse d'un avion, partie la plus basse d'un avion, partie la plus basse d'un véhicule, partie la plus basse
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | бе́здна | бе́здны |
| Génitif | бе́здны | бе́здн |
| Datif | бе́здне | бе́зднам |
| Accusatif | бе́здну | бе́здны |
| Instrumental | бе́здной, бе́здною | бе́зднами |
| Prépositionnel | бе́здне | бе́зднах |
Exemples
-
Ка́ждый челове́к — э́то бе́здна. ▶Pro
fra Chaque personne est un abîme.
-
Не смотри́ в бе́здну. Иначе бе́здна будет вгля́дываться в тебя. ▶Pro
fra Ne regardez pas dans l'abîme. Sinon, l'abîme vous regardera.
-
Зрачки́ её глаз бы́ли тёмными, как глубо́кая бе́здна. ▶Pro
fra Les pupilles de ses yeux avaient la noirceur d'un abîme profond.
-
Её зрачки́ бы́ли черны́ и глубоки, как бе́здна. ▶Pro
fra Ses pupilles étaient noires et profondes comme un abîme.
-
Морска́я бе́здна затя́гивала меня всё глубже и глубже. ▶Pro
fra L'abîme de la mer m'entraînait de plus en plus profond.
-
Полководец, низринувший врага в бездну, вернулся с победой. ▶Pro
fra Le commandant qui avait précipité l'ennemi dans l'abîme revint victorieux.
-
Буря грозила низринуть корабль в бездну. ▶Pro
fra La tempête menaçait de précipiter le navire dans l'abîme.
-
Мы стояли у разверзавшейся бездны молча. ▶Pro
fra Nous sommes restés silencieux au bord du gouffre qui s'ouvrait.
-
Капита́н Немо, — сказа́л я хозя́ину, расположившемуся на дива́не, — ваша библиоте́ка сде́лала бы честь любо́му дворцу́ на контине́нте; и я действительно ди́ву даю́сь при мы́сли, что она мо́жет сопу́тствовать вам в са́мые глубо́кие бе́здны море́й. ▶Pro
Traduction à venir