стере́ть

Verbe · rang 3825 Famille Conj

Sens

  1. 1. essuyer, effacer, nettoyer, balayer

    с чего? - off what

    Надо стере́ть пыль с полки.

    fr The dust needs to be wiped off the shelf.

    Э́то преступле́ние бы́ло бы идеа́льным, если бы вор не забы́л стере́ть свои́ отпеча́тки па́льцев. ▶Pro

    en The crime would have been perfect if the thief hadn't forgotten to wipe his fingerprints.

    Том тщательно стёр отпеча́тки па́льцев с ножа́. ▶Pro

    en Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.

  2. 2. effacer, supprimer, effacer

    Он хо́чет стере́ть э́ту за́пись. ▶Pro

    fr He wants to delete this recording.

    Вы забы́ли стере́ть своё и́мя. ▶Pro

    en You forgot to erase your name.

    Он бы хоте́л стере́ть плохи́е воспомина́ния. ▶Pro

    en He wishes to erase bad memories.

  3. 3. frotter une douleur, irriter, frotter à vif

    of feet or hands, usually with a reflexive object

    Он стёр но́гу новыми ботинками. ▶Pro

    fr He rubbed his foot raw with his new shoes.

    Сотри́ ла́стиком э́ти слова. ▶Pro

    en Rub out these words with your eraser.

    Он написан карандашо́м, так что мо́жешь стере́ть, если надо. ▶Pro

    en It's in pencil so you can rub it out if you need to.

  4. 4. moudre, pulvériser, râper

    Ну́жно стере́ть мел в порошо́к. ▶Pro

    fr The chalk has to be ground into powder.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • стира́ние erasing, deletion, effacement
  • вытира́ть essuyer, nettoyer, balayer
  • тере́ть frotter, polir, cirer, essuyer, nettoyer, brosser, lustrer, astiquer, polir, cirer, essuyer, nettoyer, brosser, lustrer, astiquer, polir, cirer, essuyer, nettoyer, brosser, lustrer, astiquer, polir, cirer, essuyer, nettoyer, brosser, lustrer, astiquer,

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : стира́ть

Présent Futur
я—сотру́ ▶Pro
ты—сотрёшь ▶Pro
он/она́/оно́—сотрёт ▶Pro
мы—сотрём ▶Pro
вы—сотрёте ▶Pro
они́—сотру́т ▶Pro

Impératif

ты сотри́ ▶Pro
вы сотри́те ▶Pro

Passé

masculinстёр ▶Pro
fémininстёрла ▶Pro
neutreстёрло ▶Pro
plurielстёрли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé стёрший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé стёртый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé стёрши / стере́в ▶Pro

Exemples