живу́щий
Sens
-
1. vivant, vivante
Согласно ины́м исто́чникам, Ноам Чомски — са́мый цитируемый из ныне живущих а́второв.
en According to some sources, Noam Chomsky is the most cited living author.
У Тома есть друг, живущий в Бостоне. ▶Pro
en Tom has a friend living in Boston.
Он велича́йший из ныне живущих худо́жников. ▶Pro
en He is the greatest living artist.
Famille de mots
Synonymes
- живо́й vivant, vivant
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | живу́щий | живу́щая | живу́щее | живу́щие |
| Gén. | живу́щего | живу́щей | живу́щего | живу́щих |
| Dat. | живу́щему | живу́щей | живу́щему | живу́щим |
| Acc. | живу́щий | живу́щую | живу́щее | живу́щие |
| Inst. | живу́щим | живу́щей | живу́щим | живу́щими |
| Prép. | живу́щем | живу́щей | живу́щем | живу́щих |
Exemples
-
Живущие в стекля́нных дома́х не до́лжны броса́ться камня́ми. ▶Pro
fra Celui qui vit dans une maison de verre ne doit pas jeter de pierres.
-
Живущим в стекля́нных дома́х не приста́ло броса́ться камня́ми. ▶Pro
fra Ceux qui vivent dans des maisons de verre ne devraient pas jeter de pierres.
-
Существу́ют как пресново́дные ми́дии, так и ми́дии, живущие в солёной воде. ▶Pro
fra Il y a des moules d'eau douce et des moules d'eau salée.
-
Лю́ди, живущие в го́роде, не зна́ют удово́льствий дереве́нской жи́зни. ▶Pro
fra Les gens qui vivent en ville ne connaissent pas les plaisirs de la vie à la campagne.
-
Лю́ди, живущие в э́том райо́не, умира́ют из-за недоста́тка воды. ▶Pro
fra Les habitants de cette région meurent à cause du manque d'eau.
-
Вы зна́ете кого-нибудь из иностра́нцев, живущих в вашей стране́? ▶Pro
fra Connaissez-vous des étrangers vivant dans votre pays ?
-
У меня есть тётя, живущая в Лос-Анджелесе. ▶Pro
fra J'ai une tante qui vit à Los Angeles.
-
Он велича́йший худо́жник из ныне живущих. ▶Pro
fra C'est le plus grand artiste vivant.
-
У Тацуи есть не́сколько друзе́й, живущих в Нью-Йорке. ▶Pro
fra Tatsuya a des amis qui vivent à New York.
-
У Тома много друзе́й, живущих в Бостоне. ▶Pro
fra Tom a beaucoup d'amis vivant à Boston.
-
У меня есть тётя, живущая в О́саке. ▶Pro
fra J'ai une tante qui vit à Osaka.
-
Живо́тные, живущие на фе́рме, — скот. ▶Pro
fra Les animaux vivant dans une ferme sont le bétail.
-
Кит — э́то очень большо́е млекопитающее, живущее в мо́ре. ▶Pro
fra La baleine est un très grand mammifère qui vit dans la mer.
-
Гидробиология изучает организмы, живущие в воде. ▶Pro
fra L'hydrobiologie étudie les organismes qui vivent dans l'eau.
-
Мужчи́на, живущий со мной по сосе́дству, — до́ктор. ▶Pro
fra L'homme qui vit à côté de moi est médecin.
-
Сча́стлив живущий в ми́ре и дово́льстве. ▶Pro
fra Heureux est l'homme qui vit dans la paix et le contentement.
-
У меня есть друг, живущий в Кио́то. ▶Pro
fra J'ai un ami qui vit à Kyoto.
-
Мужчи́на, живущий по сосе́дству, - любо́вник Мэри. ▶Pro
fra L'homme qui vit à côté est l'amant de Mary.
-
Челове́к, живущий по сосе́дству с нами, знамени́тый актёр. ▶Pro
fra L'homme qui vit à côté de chez nous est un acteur célèbre.
-
У меня есть друг, живущий в А́нглии. ▶Pro
fra J'ai un ami qui vit en Angleterre.