разу́мно

Adverbe · rang 4938 Famille

Sens

  1. 1. sensément, raisonnablement, sagement, judicieusement

    Describes how someone acts or decides.

    Он разу́мно распоряди́лся деньгами.

    fr He handled the money sensibly.

    Правильно планировать вре́мя - реце́пт успе́шного челове́ка, разумно же планировать его - мудреца́. ▶Pro

    en To plan one's time properly is a recipe of a successful man, to plan it reasonably is that of a sage.

    Он вел себя разумно. ▶Pro

    en He behaved sensibly.

  2. 2. il est raisonnable, il a du sens, il est logique

    Impersonal predicate, usually with an infinitive.

    Разу́мно подожда́ть до у́тра. ▶Pro

    fr It makes sense to wait until morning.

    Вполне разумно предположи́ть, что в э́той катего́рии есть и други́е анома́лии. ▶Pro

    en It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.

    Э́то бы́ло разумно с его стороны отклони́ть взя́тку. ▶Pro

    en It was very sensible of him to refuse the bribe.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Exemples