вы́ясниться
Sens
-
1. se révéler, devenir clair
Usually impersonal: выяснилось, что…
В разгово́ре вы́яснилось, что они́ рове́сники.
fr In the conversation it turned out that they were the same age.
-
2. devenir clair, être établi
Причи́на ава́рии ско́ро вы́яснится. ▶Pro
fr The cause of the accident will soon become clear.
Famille de mots
Apparentés
- вы́яснить découvrir, déterminer, établir, confirmer, vérifier
- объясни́ть expliquer, rendre compte
- я́сный clair, lucide, net
Famille (préfixe)
- вы- вы́яснить découvrir, déterminer, établir, confirmer, vérifier
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́яснюсь ▶Pro |
| ты | — | вы́яснишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́яснится ▶Pro |
| мы | — | вы́яснимся ▶Pro |
| вы | — | вы́яснитесь ▶Pro |
| они́ | — | вы́яснятся ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́яснись ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́яснитесь ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́яснился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́яснилась ▶Pro |
| neutre | вы́яснилось ▶Pro |
| pluriel | вы́яснились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́яснившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́яснившись / вы́яснясь ▶Pro |
Exemples
-
Вы́яснилось, что Мария была́ бере́менна. ▶Pro
fra Il a été révélé que Mary était enceinte.
-
Премьер-мини́стр Исландии Сигмюндюр Давид Гюннлёйгссон подал в отста́вку после того́, как вы́яснилось, что его жена́ владе́ет офшорной инвестицио́нной компа́нией. ▶Pro
Traduction à venir
-
Во вре́мя чемпиона́та ми́ра по во́дным ви́дам спо́рта в Каза́ни бы́ли задержаны два во́ра из Перу́. Вы́яснилось, что супру́жескую па́ру гастролёров из Лати́нской Америки уже разы́скивает Интерпол. ▶Pro
Traduction à venir
-
После нескольких вопро́сов вы́яснилось, что позна́ния Тома во францу́зском весьма ограничены, и Мария перешла́ на англи́йский. ▶Pro
Traduction à venir
-
Именно в кри́зис вы́яснилось, что ма́лые и сре́дние компа́нии оказа́лись более устойчивы к потрясе́ниям, чем большинство́ кру́пных. ▶Pro
Traduction à venir