позна́ние
Sens
-
1. cognition, compréhension, connaissance
Often in philosophical contexts: теория познания 'theory of knowledge'.
Нау́ка — э́то путь позна́ния мира.
fr Science is a path to the cognition of the world.
-
2. connaissance (d'un sujet), apprentissage, acquis
Usually in the plural: познания в чём-либо.
Он показа́л глубо́кие позна́ния в исто́рии. ▶Pro
fr He showed a deep knowledge of history.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | позна́ние | позна́ния |
| Génitif | позна́ния | позна́ний |
| Datif | позна́нию | позна́ниям |
| Accusatif | позна́ние | позна́ния |
| Instrumental | позна́нием | позна́ниями |
| Prépositionnel | позна́нии | позна́ниях |
Exemples
-
Э́то за ра́мками позна́ний челове́чества. ▶Pro
fra Cela dépasse les limites de la connaissance humaine.
-
Он расши́рил позна́ния в биохи́мии. ▶Pro
fra Il a étendu les connaissances en biochimie.
-
Ева сорвала́ плод с дре́ва позна́ния. ▶Pro
fra Ève cueillit un fruit de l'arbre de la connaissance.
-
Я осознаю грани́цу свои́х позна́ний. ▶Pro
fra Je suis conscient des limites de mes connaissances.
-
Ева дала́ Адаму я́блоко позна́ния. ▶Pro
fra Ève a donné la pomme de la connaissance à Adam.
-
Мои́ позна́ния в неме́цком очень скромны. ▶Pro
fra Mon niveau d'allemand est faible.
-
У него есть позна́ния во мно́гих сфе́рах. ▶Pro
fra Il est bien informé sur une variété de sujets.
-
Тома покори́ли внуши́тельные позна́ния Мэри в языка́х. ▶Pro
fra Tom a été séduit par les impressionnantes compétences linguistiques de Mary.
-
Мои́ позна́ния во францу́зском очень ограничены. ▶Pro
fra Mon français est très limité.
-
Философ поднял гносеологический вопрос о познании. ▶Pro
fra Le philosophe a soulevé une question épistémologique sur la connaissance.
-
Он развивает кантианскую теорию познания. ▶Pro
fra Il développe une théorie kantienne de la connaissance.
-
Философ изучал релятивизм в теории познания. ▶Pro
fra Le philosophe a étudié le relativisme dans la théorie de la connaissance.
-
Он верит в сверхчувственное познание истины. ▶Pro
fra Il croit en une connaissance suprasensible de la vérité.
-
Сенсуалисты считали опыт основой познания. ▶Pro
fra Les sensualistes considéraient l'expérience comme la base de la connaissance.
-
Философ придерживался антиаприористического взгляда на познание. ▶Pro
fra Le philosophe adhérait à une vision anti-a priori de la cognition.
-
Философ объяснил диалектический метод познания мира. ▶Pro
fra Le philosophe a expliqué la méthode dialectique de compréhension du monde.
-
Интуитивизм отрицает главенство логики в познании. ▶Pro
fra L'intuitionnisme nie la primauté de la logique dans la cognition.
-
Не ограни́чивай ребёнка свои́ми позна́ниями, ведь он роди́лся в другое вре́мя. ▶Pro
Traduction à venir
-
Необходимо ли расширя́ть позна́ния челове́чества при по́мощи косми́ческих иссле́дований? ▶Pro
Traduction à venir
-
Рационали́зм — метод, согласно кото́рому осно́вой позна́ния и де́йствия люде́й явля́ется ра́зум. ▶Pro
Traduction à venir