гара́нтия
Sens
-
1. garantie, assurance, protection
Э́то не дает никако́й гара́нтии успе́ха.
fr That gives no guarantee of success.
Че́стность - не гара́нтия успе́ха. ▶Pro
en Honesty is no guarantee of success.
Свобо́дное распростране́ние информа́ции — еди́нственная гара́нтия против тирани́и. ▶Pro
en Free flow of information is the only safeguard against tyranny.
-
2. garantie, assurance (sur un produit)
На телефо́н есть гара́нтия два го́да. ▶Pro
fr The phone has a two-year warranty.
en One year warranty.
К сожале́нию, Apple не предоставля́ет гара́нтию при случа́йных поврежде́ниях. ▶Pro
en Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages.
-
3. garantie, caution
In legal and financial contexts.
Банк тре́бует гара́нтию по кредиту. ▶Pro
fr The bank requires a guaranty for the loan.
Famille de mots
Apparentés
- гаранти́ровать assurer, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir,
- зало́г gage, caution, garantie, cautionnement
- гара́нт personne qui garantit, garant, caution, garantisseur, garantrice
- гаранти́йный garantir, cautionner, assurer, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | гара́нтия | гара́нтии |
| Génitif | гара́нтии | гара́нтий |
| Datif | гара́нтии | гара́нтиям |
| Accusatif | гара́нтию | гара́нтии |
| Instrumental | гара́нтией, гара́нтиею | гара́нтиями |
| Prépositionnel | гара́нтии | гара́нтиях |
Exemples
-
Производи́тель назна́чил но́вой маши́не пятиле́тнюю гара́нтию. ▶Pro
fra Le fabricant a garanti la nouvelle machine pendant 5 ans.
-
Гара́нтий нет. ▶Pro
fra Il n'y a aucune garantie.
-
Бренд не явля́ется гара́нтией ка́чества. ▶Pro
fra Une marque n'est pas synonyme de qualité.
-
Я не могу́ дать тако́й гара́нтии. ▶Pro
fra Je ne peux pas donner une telle garantie.
-
Он пришёл к тебе с гара́нтией? ▶Pro
fra Cela vient-il avec une garantie ?
-
Мы даём гара́нтию на наши проду́кты сро́ком на 1 год. ▶Pro
fra Nous garantissons nos produits pendant un an.
-
Вот наша гара́нтия. ▶Pro
fra Voici notre garantie.
-
Я не могу́ дать вам никаки́х гара́нтий. ▶Pro
fra Je ne peux pas vous donner de garanties.
-
Я не могу́ дать тебе никаки́х гара́нтий. ▶Pro
fra Je ne peux pas vous donner de garanties.
-
Каки́е у меня гара́нтии, что вы будете выполня́ть свою́ часть сде́лки? ▶Pro
fra Quelle garantie ai-je que vous tiendrez votre part du marché ?
-
Они даю́т гара́нтию на год на э́ти часы. ▶Pro
fra Ils garantissent cette horloge pendant un an.
-
У э́того телеви́зора два года гара́нтии. ▶Pro
fra Cet appareil de télévision est garanti deux ans.
-
Гара́нтия на мой телеви́зор истекла́. ▶Pro
fra La garantie de ma télévision est expirée.
-
Мне нужна́ ваша гара́нтия, что с ней ничего не случи́тся. ▶Pro
fra J'ai besoin de votre garantie qu'il ne lui arrivera rien.
-
Инвестор согласился авансировать проект без гарантий. ▶Pro
fra L'investisseur a accepté d'avancer des fonds pour le projet sans garanties.
-
Мастер, обслуживший машину, дал гарантию на месяц. ▶Pro
fra Le mécanicien qui a entretenu la voiture a donné une garantie d'un mois.
-
Мы выбрали оборудование, поставляющееся с гарантией. ▶Pro
fra Nous avons choisi un équipement qui est garanti.
-
Специалист, калибрировавший прибор, дал гарантию точности. ▶Pro
fra Le spécialiste qui avait calibré l'instrument garantissait sa précision.
-
Покупатель, доплачивавший за гарантию, подписал документы. ▶Pro
fra Le client qui avait payé un supplément pour la garantie a signé les documents.
-
Мы предоставля́ем один год гара́нтии на наши проду́кты. ▶Pro
fra Nous garantissons nos produits pendant un an.