рома́нтика
Sens
-
1. roman, amour, histoire d'amour, aventure, sentiment, passion, sentimentalisme, idéalisation, idéalisme, sentimentalité, idéalisation excessive, idéalisme excessif, sentimentalité excessive, idéalisation romantique, idéalisme romantique, sentimentalité romantique, idéalisation sentimentale, idéalisme sentimental, sentimentalité sentimentale, idéalisation idyllique, idéalisme idyllique, sentimentalité idyllique, idéalisation poétique, idéalisme
Famille de mots
Synonymes
- поэ́зия poésie, vers
Apparentés
- романти́зм romanticism
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | рома́нтика | рома́нтики |
| Génitif | рома́нтики | рома́нтик |
| Datif | рома́нтике | рома́нтикам |
| Accusatif | рома́нтику | рома́нтики |
| Instrumental | рома́нтикой, рома́нтикою | рома́нтиками |
| Prépositionnel | рома́нтике | рома́нтиках |
Exemples
-
Город, ассоциировавшийся с романтикой, оказался обычным. ▶Pro
fra La ville associée à la romance s'est avérée ordinaire.
-
В долгих поездках на поезде есть своя романтика. ▶Pro
fra Les longs voyages en train ont leur propre romantisme.
-
Мой брат прагматик, он не любит романтику. ▶Pro
fra Mon frère est un pragmatique ; il n'aime pas le romantisme.
-
Романтика и героика войны привлекают молодых читателей. ▶Pro
fra La romance et l'héroïsme de la guerre attirent les jeunes lecteurs.
-
Романтика первооткрывательства привлекала молодых геологов. ▶Pro
fra Le romantisme du travail de pionnier a attiré de jeunes géologues.
-
Он слишком приземлённый человек для романтики. ▶Pro
fra Il est trop terre-à-terre pour le romantisme.
-
Прозаичность быта иногда убивает всякую романтику. ▶Pro
fra La nature prosaïque de la vie quotidienne tue parfois tout romantisme.
-
Одна из тем, кото́рая прохо́дит кра́сной ни́тью через весь фильм, - э́то те́ма городско́й рома́нтики. ▶Pro
Traduction à venir
-
Что каса́ется челове́ческих голосо́в, у му́зыки эпо́хи возрождения и барокко идеа́л звуча́ния отлича́ется от кла́ссики и рома́нтики. ▶Pro
Traduction à venir