бы́т
Sens
Famille de mots
Apparentés
- быва́ть être (à un endroit), être présent, être d'habitude
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | бы́т | |
| Génitif | бы́та | |
| Datif | бы́ту | |
| Accusatif | бы́т | |
| Instrumental | бы́том | |
| Prépositionnel | бы́те |
Exemples
-
Быт в общежитии был очень скромным. ▶Pro
fra La vie dans le dortoir était très modeste.
-
Она привыкла к простому деревенскому быту. ▶Pro
fra Elle s'est habituée à la vie simple de la campagne.
-
Купеческий быт подробно описан у Островского. ▶Pro
fra La vie de marchand est décrite en détail dans les œuvres d'Ostrovsky.
-
Учёные изучают культуру и быт скифов. ▶Pro
fra Les scientifiques étudient la culture et la vie quotidienne des Scythes.
-
В музее воссоздавали быт крестьянской семьи. ▶Pro
fra Au musée, ils ont recréé le mode de vie d'une famille paysanne.
-
В романе описан вельможный быт старой Москвы. ▶Pro
fra Le roman décrit le grand style de vie de l'ancien Moscou.
-
Он изучал дворянско-помещичий быт старой России. ▶Pro
fra Il a étudié la vie de la noblesse terrienne dans la Russie d'autrefois.
-
В музее хранятся корякские предметы быта. ▶Pro
fra Le musée abrite des objets ménagers koriaks.
-
Автор посвятил жизнь бытописанию купеческого быта. ▶Pro
fra L'auteur a consacré sa vie à décrire la vie de la classe marchande.
-
Он гордится своей экономностью в быту. ▶Pro
fra Il est fier de sa frugalité dans la vie quotidienne.
-
Он ценил свой налаженный быт и не хотел перемен. ▶Pro
fra Il valorisait son mode de vie bien établi et ne voulait aucun changement.
-
Этот материал легко сжигаемый и опасен в быту. ▶Pro
fra Ce matériau est hautement inflammable et dangereux pour un usage domestique.
-
Наладившийся быт сделал жизнь спокойнее. ▶Pro
fra Une routine domestique établie rendait la vie plus paisible.
-
Мы заметили налаживающийся быт в новой квартире. ▶Pro
fra Nous avons remarqué que la vie dans l'appartement commençait à prendre une routine.
-
Мы видели выставку, воссоздававшую быт крестьян. ▶Pro
fra Nous avons vu une exposition recréant la vie quotidienne des paysans.
-
Он вспоминал долго слаживавшийся семейный быт. ▶Pro
fra Il se souvenait de la vie familiale qui s'était progressivement installée au fil du temps.
-
Опрощение быта помогло семье жить спокойнее. ▶Pro
fra Simplifier leur vie quotidienne a aidé la famille à vivre plus paisiblement.
-
Её непрактичность в быту всех удивляла ▶Pro
fra Tout le monde était surpris de voir à quel point elle était peu pratique dans la vie quotidienne.
-
Неустройство быта его сильно беспокоило. ▶Pro
fra Le manque de confort de base l'inquiétait beaucoup.
-
После переезда наш быт упорядочился. ▶Pro
fra Après avoir déménagé, notre vie quotidienne est devenue plus ordonnée.