ве́рность

Nom · rang 4569 Famille Décl

Sens

  1. 1. fidélité, loyauté, dévotion

    Often with dative: верность другу/присяге.

    Она́ сохрани́ла ве́рность му́жу.

    fr She stayed faithful to her husband.

    Путь к злу мо́жет принести́ вели́кую си́лу, но не ве́рность. ▶Pro

    en The path to evil may bring great power, but not loyalty.

    И́скренность, благоро́дство, му́дрость, ве́рность, че́стность, стремле́ние к пра́вде и добру́ и, конечно же, настоя́щая, всепонимающая и всепроща́ющая любо́вь — вот, что можно найти́ в э́той прекра́сной кни́ге. ▶Pro

    en Sincerity, nobility, wisdom, faithfulness, honesty, striving for truth and goodness, and, of course, true, all-understanding, all-forgiving love - that is what can be found in this wonderful book.

  2. 2. correction, exactitude

    Of statements, calculations, translations.

    Инжене́р прове́рил ве́рность расчётов. ▶Pro

    fr The engineer checked the accuracy of the calculations.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre f

SingulierPluriel
Nominatifве́рностьве́рности
Génitifве́рностиве́рностей
Datifве́рностиве́рностям
Accusatifве́рностьве́рности
Instrumentalве́рностьюве́рностями
Prépositionnelве́рностиве́рностях

Exemples