заигра́ть

Verbe · rang 14122 Famille Conj

Sens (anglais — FR à venir)

Traduction à venir

  1. 1. to begin to play, to strike up (a tune), to start up (music)

    Perfective; marks the onset of playing.

    Орке́стр заигра́л вальс.

    en The orchestra struck up a waltz.

  2. 2. to begin to sparkle, to begin to shimmer, to start to play (of light)

    Of light, colours or wine.

    Снег на со́лнце заигра́л все́ми цветами. ▶Pro

    en The snow began to sparkle with all colours in the sun.

  3. 3. to play to death, to wear out by playing too often

    Of a piece of music or a play performed too often.

    Э́ту пье́су совсе́м заигра́ли. ▶Pro

    en They have played this piece to death.

Famille de mots

Apparentés

Racine

  • игра́ть jouer, interpréter, exécuter, pratiquer, s'adonner à, participer à, prendre part à, se livrer à, s'adonner à

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : заи́грывать

Présent Futur
я—заигра́ю ▶Pro
ты—заигра́ешь ▶Pro
он/она́/оно́—заигра́ет ▶Pro
мы—заигра́ем ▶Pro
вы—заигра́ете ▶Pro
они́—заигра́ют ▶Pro

Impératif

ты заигра́й ▶Pro
вы заигра́йте ▶Pro

Passé

masculinзаигра́л ▶Pro
fémininзаигра́ла ▶Pro
neutreзаигра́ло ▶Pro
plurielзаигра́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé заигра́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé заи́гранный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé заигра́в / заигравши ▶Pro

Exemples