непреме́нно

Adverbe · C1 · rang 3657 Famille

Sens

  1. 1. sans faute, définitivement, certainement, assurez-vous

    Often stresses a promise or an urgent request: 'be sure to do it'.

    Я непреме́нно позвоню́ тебе́ вечером.

    fr I'll definitely call you tonight.

    Вы непременно до́лжны прийти́. ▶Pro

    en You must come without fail.

    Я позвоню́ вам непременно. ▶Pro

    en I will call you without fail.

  2. 2. inévitablement, inévitable

    Bookish; of a consequence that cannot be avoided.

    Тако́й спор непреме́нно конча́ется ссо́рой. ▶Pro

    fr An argument like that inevitably ends in a quarrel.

    Он будет непременно при́нят в университе́т, благодаря его высо́ким оце́нкам. ▶Pro

    en Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university.

Famille de mots

Synonymes

  • несомне́нно sans aucun doute, sans conteste, indubitablement, incontestablement
  • определённо assurément, certainement, sans aucun doute, indubitablement, sans conteste, sans l'ombre d'un doute, sans aucun doute possible, sans l'ombre d'un doute possible
  • обяза́тельно sans faute, certainement, assurez-vous de, sûrement

Apparentés

Exemples