охо́тно
Sens
-
1. avec plaisir, volontiers, avec empressement, avec joie
Famille de mots
Exemples
-
fra Je voudrais aider.
-
fra Je le ferai avec plaisir.
-
Я охотно сле́дую сове́там у́мных же́нщин. ▶Pro
fra Je suis heureuse de suivre les conseils des femmes intelligentes.
-
Я охотно после́дую твоему́ сове́ту. ▶Pro
fra Je suivrai volontiers vos conseils.
-
fra Je suis heureux de le croire.
-
fra Je serais heureux de venir.
-
Она бы охотно пришла́, но она была́ в о́тпуске. ▶Pro
fra Elle serait venue volontiers, mais elle était en vacances.
-
Он охотно согласи́лся на э́то. ▶Pro
fra Il a accepté sans hésiter.
-
fra Il m'a aidé de bon gré.
-
Ни мину́ты не колеблясь, она охотно вы́звалась помочь мне. ▶Pro
fra Elle n'a pas hésité et s'est proposée pour m'aider.
-
Он охотно согласи́лся на моё предложе́ние. ▶Pro
fra Il a accepté sans hésiter ma proposition.
-
Я бы охотно узна́л, что из себя представля́ет э́то зелёное пятно́ вдалеке. ▶Pro
fra Je voudrais savoir ce qu'est cette tache verte au loin.
-
Я охотно вступа́ю в Коммунисти́ческую па́ртию Китая. ▶Pro
fra Je rejoins volontiers le Parti communiste chinois.
-
fra Je rejoins volontairement le Parti communiste chinois.
-
Ни мину́ты не колебаясь, она охотно вы́звалась помочь мне. ▶Pro
fra Elle n'a pas hésité et s'est proposée pour m'aider.
-
Я бы охотно продо́лжил своё пребыва́ние в Америке. ▶Pro
fra Je prolongerais volontiers mon séjour en Amérique.
-
Молодые лю́ди охотно е́здят за грани́цу. ▶Pro
fra Les jeunes sont impatients de partir à l'étranger.
-
По́длинный не́мец не перено́сит францу́зов, но охотно по́льзует их вина. ▶Pro
fra Un vrai Allemand ne peut pas supporter les Français, mais il boit volontiers leurs vins.
-
fra Tom est allé volontairement.
-
Том отве́тил, что он охотно пойдёт. ▶Pro
fra Tom a répondu qu'il serait ravi d'y aller.