бесшу́мно
Sens
-
1. tranquillement, silencieusement, sans bruit
Famille de mots
Apparentés
- шу́мно bruyamment, bruyamment
Exemples
-
Она бесшумно вы́глянула в окно́. ▶Pro
fra Silencieusement, elle regardait par la fenêtre.
-
Над их голова́ми бесшумно пролете́ла большая ста́я граче́й. ▶Pro
fra Une grande volée de corbeaux passa silencieusement au-dessus de leurs têtes.
-
Дверь бесшумно открылась, и он вошёл в комнату. ▶Pro
fra La porte s'est ouverte silencieusement, et il est entré dans la pièce.
-
Механизм, втягивающий трос, работал бесшумно. ▶Pro
fra Le mécanisme qui rétractait le câble fonctionnait en silence.
-
Механизм, откидывающий крышку люка, работал бесшумно. ▶Pro
fra Le mécanisme qui a ouvert le couvercle du hublot fonctionnait silencieusement.
-
Механизм, завертевший колесо, работал бесшумно. ▶Pro
fra Le mécanisme qui a fait tourner la roue a fonctionné en silence.
-
Механизм с разжимающейся пружиной работает бесшумно. ▶Pro
fra Le mécanisme avec un ressort élastique fonctionne en silence.
-
Аппарат, запломбировывающий зубы, работал бесшумно. ▶Pro
fra La machine qui scellait les dents fonctionnait en silence.
-
Механизм, затворяющий шлюз, работает бесшумно. ▶Pro
fra Le mécanisme qui ferme la serrure fonctionne en silence.
-
Механизм, помаженный маслом, работал бесшумно. ▶Pro
fra Le mécanisme, lubrifié à l'huile, fonctionnait en silence.
-
Механизм, притискивающий деталь к столу, работал бесшумно. ▶Pro
fra Le mécanisme qui presse la pièce contre la table fonctionne sans bruit.
-
Робот, пылесосящий квартиру, работает бесшумно. ▶Pro
fra Le robot qui nettoie l'appartement fonctionne en silence.
-
Пружина, распрямляющая рычаг, работала бесшумно. ▶Pro
fra Le ressort qui redressait le levier fonctionnait en silence.
-
Механизм с вдвигавшейся частью работал бесшумно. ▶Pro
fra Le mécanisme avec la partie coulissante fonctionnait silencieusement.
-
Прибор, ссасывавший пыль с деталей, работал бесшумно. ▶Pro
fra L'appareil qui aspirait la poussière des pièces fonctionnait en silence.
-
Смывной механизм здесь работает бесшумно. ▶Pro
fra Le mécanisme de rinçage fonctionne ici en silence.
-
Крыльчатый механизм вентилятора работает почти бесшумно. ▶Pro
fra Le mécanisme de l'hélice du ventilateur fonctionne presque silencieusement.
-
Механизм, превращавший энергию в тепло, работал бесшумно. ▶Pro
fra Le mécanisme qui convertissait l'énergie en chaleur fonctionnait en silence.
-
Фен, сушащий волосы бесшумно, стоит дорого. ▶Pro
fra Le sèche-cheveux qui sèche les cheveux en silence est cher.
-
Станок, шлифующий металл, работал почти бесшумно. ▶Pro
fra La machine qui broyait le métal fonctionnait presque silencieusement.