маке́т
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. model, mock-up, dummy, scale model
Мы созда́ли э́тот оригина́льный маке́т для пе́рвой рекла́мной а́кции э́того проду́кта
en We created this original layout for the first promotion of this product.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | маке́т | маке́ты |
| Génitif | маке́та | маке́тов |
| Datif | маке́ту | маке́там |
| Accusatif | маке́т | маке́ты |
| Instrumental | маке́том | маке́тами |
| Prépositionnel | маке́те | маке́тах |
Exemples
-
Врач показал студентам анатомический макет сердца. ▶Pro
fra Le médecin a montré aux étudiants un modèle anatomique du cœur.
-
Верстальщик подготовил макет журнала к печати. ▶Pro
fra Le typographe a préparé la mise en page du magazine pour l'impression.
-
В музее хранится макет потонувшего парусника. ▶Pro
fra Le musée possède un modèle d'un voilier coulé.
-
Музей выставил макет, воссоздающий древний храм. ▶Pro
fra Le musée a mis un modèle du temple antique en exposition.
-
Дизайнер, компоновавший макет журнала, работал всю ночь ▶Pro
fra Le designer qui avait mis en page le magazine a travaillé toute la nuit.
-
Дизайнер показал нам перевёрстываемый макет обложки. ▶Pro
fra Le concepteur nous a montré une mise en page de couverture qui pouvait être révisée.
-
Свёрстываемый макет журнала показали клиенту вчера. ▶Pro
fra La mise en page du magazine en préparation a été montrée au client hier.
-
Покажи мне доклеенный до конца макет самолёта. ▶Pro
fra Montrez-moi l'avion modèle qui a été complètement collé.
-
В музее есть макет потопленного крейсера. ▶Pro
fra Le musée possède un modèle du croiseur coulé.
-
Архитектор показал макет нового здания. ▶Pro
fra L'architecte a présenté un modèle du nouveau bâtiment.
-
На столе стоял макет старого города. ▶Pro
fra Un modèle de la vieille ville se trouvait sur la table.
-
Дети собрали макет корабля из бумаги. ▶Pro
fra Les enfants ont fabriqué un bateau modèle en papier.
-
Архитектор, вычертивший план дома, начал работу над макетом. ▶Pro
fra L'architecte qui a dessiné les plans de la maison a commencé à travailler sur le modèle.
-
В музее стоит макет средневекового требушета. ▶Pro
fra Un modèle de trébuchet médiéval est exposé au musée.