дина́мик
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. loud speaker
Traduction à venir
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | дина́мик | дина́мики |
| Génitif | дина́мика | дина́миков |
| Datif | дина́мику | дина́микам |
| Accusatif | дина́мик | дина́мики |
| Instrumental | дина́миком | дина́миками |
| Prépositionnel | дина́мике | дина́миках |
Exemples
-
«Что случи́лось?» — «Дина́мики плохо рабо́тают». ▶Pro
fra Qu'est-ce qui s'est passé ? "Les haut-parleurs ne fonctionnent pas correctement.
-
Из динамика раздалась громкая музыка. ▶Pro
fra De la musique forte sortait du haut-parleur.
-
Музыка, лившаяся из динамиков, была очень тихой. ▶Pro
fra La musique qui sortait des haut-parleurs était très faible.
-
Музыка, перешибающая шум толпы, гремела из динамиков. ▶Pro
fra La musique qui couvrait le bruit de la foule résonnait des haut-parleurs.
-
Он подключил телефон к новому динамику. ▶Pro
fra Il a connecté son téléphone au nouveau haut-parleur.
-
Динамик захрипел, и звук пропал совсем. ▶Pro
fra L'orateur a commencé à grésiller, et le son a complètement disparu.
-
Рокочущий голос диктора звучал из динамика. ▶Pro
fra La voix retentissante de l'annonceur provenait du haut-parleur.
-
Из динамика послышался басовитый смех. ▶Pro
fra Un rire profond provenait du haut-parleur.
-
Звук воспроизводится через маленький динамик. ▶Pro
fra Le son est joué à travers un petit haut-parleur.
-
Динамики фонят, когда стоят слишком близко друг к другу. ▶Pro
fra Les haut-parleurs produisent des interférences lorsqu'ils sont placés trop près les uns des autres.
-
Старый хрипящий динамик еле передавал звук. ▶Pro
fra L'ancien haut-parleur grésillant pouvait à peine transmettre le son.
-
Звук, усиливаемый динамиками, разнёсся по всему залу. ▶Pro
fra Le son, amplifié par les haut-parleurs, se propageait dans toute la salle.
-
Голос, вещающий из динамика, звучал уверенно. ▶Pro
fra La voix provenant du haut-parleur sonnait confiante.
-
Исказившийся звук в динамике мешал слушать музыку. ▶Pro
fra Le son déformé de l'enceinte rendait difficile l'écoute de la musique.
-
Басящий динамик разбудил всех соседей. ▶Pro
fra Le haut-parleur puissant a réveillé tous les voisins.
-
Мелодия, воспроизводившаяся из динамика, звучала очень тихо. ▶Pro
fra La mélodie provenant du haut-parleur était très faible.