бла́го

Nom · C1 · rang 3235 Famille Décl

Sens

  1. 1. bien-être, avantage, bénéfice

    Often in the phrase «на благо» + genitive = 'for the good of'.

    Он рабо́тал на бла́го страны́.

    fr He worked for the good of his country.

    Бог благ. ▶Pro

    en God is good.

    Я рабо́таю на бла́го о́бщества. ▶Pro

    en I work for public welfare.

  2. 2. bénédiction, faveur, aubaine

    Дождь после за́сухи — настоящее бла́го. ▶Pro

    fr Rain after a drought is a real blessing.

  3. 3. biens, avantages matériels, commodités

    Mostly plural: «блага».

    Он це́нит материа́льные бла́га. ▶Pro

    fr He values material goods.

    Ка́ждый челове́к име́ет пра́во свободно уча́ствовать в культу́рной жи́зни о́бщества, наслажда́ться иску́сством, уча́ствовать в нау́чном прогре́ссе и по́льзоваться его бла́гами. ▶Pro

    en Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.

  4. 4. vu que, étant donné que, puisque

    Colloquial conjunction introducing a favourable reason.

    Мы гуля́ли до́лго, бла́го пого́да была́ хоро́шая. ▶Pro

    fr We walked for a long time, since the weather was nice.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre n

SingulierPluriel
Nominatifбла́гобла́га
Génitifбла́габла́г
Datifбла́губла́гам
Accusatifбла́гобла́га
Instrumentalбла́гомбла́гами
Prépositionnelбла́гебла́гах

Exemples