материа́льный
Sens
-
1. matériel, pécuniaire
Famille de mots
Synonymes
- веще́ственный matériel, substantiel
- физи́ческий physique, corporel
Apparentés
- мате́рия matière, substance
- материа́льно économiquement, matériellement
- материали́зм matérialisme, matérialisme dialectique
- материалисти́ческий matérialiste, matérialiste
- материализова́ться se concrétiser, prendre corps, se matérialiser
- материали́ст matérialiste, matérialiste
- мате́рчатый de tissu textile
- материализова́ть se concrétiser, prendre corps, devenir réel, se matérialiser
- материа́льность matérialité, corporéité, corporalité
- материа́л matière, substance
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | материа́льный | материа́льная | материа́льное | материа́льные |
| Gén. | материа́льного | материа́льной | материа́льного | материа́льных |
| Dat. | материа́льному | материа́льной | материа́льному | материа́льным |
| Acc. | материа́льный,материа́льного | материа́льную | материа́льное | материа́льные,материа́льных |
| Inst. | материа́льным | материа́льной,(материа́льною) | материа́льным | материа́льными |
| Prép. | материа́льном | материа́льной | материа́льном | материа́льных |
Exemples
-
Мне не нужна́ материа́льная ро́скошь. ▶Pro
fra Je n'ai pas besoin de luxe matériel.
-
Каково материа́льное положе́ние Тома? ▶Pro
fra Tom est-il aisé ?
-
Том нужда́ется в материа́льной по́мощи. ▶Pro
fra Tom a besoin d'aide financière.
-
Они предоставля́ли ему как материа́льную, так и духо́вную подде́ржку. ▶Pro
fra Ils lui ont apporté un soutien matériel et spirituel.
-
В этой теории демиург создаёт материальный мир. ▶Pro
fra Dans cette théorie, le démiurge crée le monde matériel.
-
Спиритуализм отрицает материальную природу сознания. ▶Pro
fra Le spiritualisme nie la nature matérielle de la conscience.
-
Многие гностики считали материальный мир злом. ▶Pro
fra De nombreux gnostiques considéraient le monde matériel comme étant mauvais.
-
Подписа́ние перемирия положи́ло коне́ц годам крова́вых конфли́ктов с тяжелыми людскими и материа́льными поте́рями. ▶Pro
Traduction à venir
-
Ка́ждый челове́к име́ет пра́во на защи́ту его мора́льных и материа́льных интере́сов, являющихся результа́том нау́чных, литерату́рных или худо́жественных трудо́в, а́втором кото́рых он явля́ется. ▶Pro
Traduction à venir
-
Я был совершенно лишён де́тства. Не бы́ло для меня Рождества́ или дня рожде́ния. Не бы́ло де́тства в обы́чном его понима́нии с обы́чными де́тскими ра́достями. Их замени́ли тяжёлый труд, борьба́ с лише́ниями и страда́ния, а в коне́чном ито́ге - материа́льный и профессиона́льный успе́х. ▶Pro
Traduction à venir
-
Наивы́сшее бога́тство - э́то знания, неплохо́е бога́тство - э́то дети, наиме́ньшее из бога́тств - э́то материа́льные ценности. ▶Pro
Traduction à venir