бытие́
Sens
-
1. être, exister
Chiefly philosophical; often contrasted with сознание ('consciousness').
Бытие́ определя́ет созна́ние.
fr Being determines consciousness.
Famille de mots
Synonymes
- бытьё life
- действи́тельность réalité, réalité objective, réalité concrète, réalité tangible, réalité matérielle, réalité factuelle, réalité empirique, réalité existentielle, réalité phénoménale, réalité perçue, réalité vécue, réalité objective, réalité concrète, réalité tangible, réalité matérielle, réalité factuelle, réalité empirique, réalité existentielle, réalité phénoménale, réalité perçue, réalité vécue
- быть être
Apparentés
- быва́ть être (à un endroit), être présent, être d'habitude
- состоя́ние état, condition
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | бытие́ | бытия́ |
| Génitif | бытия́ | быти́й |
| Datif | бытию́ | бытия́м |
| Accusatif | бытие́ | бытия́ |
| Instrumental | бытие́м | бытия́ми |
| Prépositionnel | бытии́ | бытия́х |
Exemples
-
Главное правило бытия́: стреми́сь в Небеса́, но от Земли не отрыва́йся. ▶Pro
fra La principale règle de l'existence : Efforcez-vous d'atteindre le ciel, mais ne perdez pas le contact avec la terre.
-
Онтологический подход помогает понять природу бытия. ▶Pro
fra Une approche ontologique nous aide à comprendre la nature de l'être.
-
Онтология изучает вопросы бытия и реальности. ▶Pro
fra L'ontologie étudie les questions de l'être et de la réalité.
-
Полагание бытия — важное понятие в философии Канта. ▶Pro
fra La positing de l'être est un concept important dans la philosophie de Kant.
-
fra Quel est le sens de l'existence ?
-
Ка́ждый отде́льный челове́к, так сказа́ть, несет в себе задатки и предназначе́ние чи́стого, идеа́льного челове́ка, приходи́ть к неизме́нному еди́нству с кото́рыми во вре́мя всех свои́х измене́ний явля́ется огро́мной зада́чей его бытия́. ▶Pro
Traduction à venir