приготовле́ние
Sens
-
1. préparation, préparation, préparation, préparation, préparation, préparation, préparation, préparation, préparation, préparation, préparation, préparation, préparation, préparation, préparation, préparation, préparation, préparation, préparation, préparation, préparation, préparation, préparation, préparation, préparation, préparation, préparation, préparation, préparation, préparation, préparation, préparation, préparation, préparation, préparation, préparation, préparation, préparation, préparation, préparation, préparation, préparation, préparation, préparation, préparation, préparation, préparation,
Often in the plural: приготовления к чему-либо.
Приготовле́ния к пое́здке за́няли всю неде́лю.
fr The preparations for the trip took the whole week.
-
2. cuisine, préparation (des aliments), fabrication
Приготовле́ние обе́да за́няло два ча́са. ▶Pro
fr Cooking dinner took two hours.
Де́вушка была́ занята́ приготовле́нием ча́я для своего́ дру́га. ▶Pro
en The girl was busy making tea for her friend.
Приготовле́ние пищи отнима́ет слишком много вре́мени. ▶Pro
en Cooking takes up too much time.
-
3. fabrication, préparation, production
Приготовле́ние раство́ра занима́ет пять минут. ▶Pro
fr Making the solution takes five minutes.
Famille de mots
Apparentés
- гото́вый prêt, préparé(e)
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | приготовле́ние | приготовле́ния |
| Génitif | приготовле́ния | приготовле́ний |
| Datif | приготовле́нию | приготовле́ниям |
| Accusatif | приготовле́ние | приготовле́ния |
| Instrumental | приготовле́нием | приготовле́ниями |
| Prépositionnel | приготовле́нии | приготовле́ниях |
Exemples
-
Мать занята́ приготовле́нием ужина. ▶Pro
fra La mère est occupée à préparer le dîner.
-
На приготовле́ние со́уса ухо́дит буквально мину́та. ▶Pro
fra Il faut littéralement une minute pour préparer la sauce.
-
Я не очень хоро́ш в приготовле́нии пи́ццы, но Том напротив. ▶Pro
fra Je ne suis pas très doué pour faire des pizzas, mais Tom, si.
-
Когда ты зако́нчишь приготовления? ▶Pro
fra Quand terminerez-vous les préparatifs ?
-
Я ви́дел тебя за приготовле́нием пищи. ▶Pro
fra Je vous ai vu cuisiner.
-
Для приготовления то́рта обязательно нужны́ яйца, ма́сло и са́хар. ▶Pro
fra Lorsque vous faites un gâteau, vous devez utiliser des œufs, du beurre et du sucre.
-
Моя́ мать занята́ приготовле́нием ужина. ▶Pro
fra Ma mère est occupée à préparer le dîner.
-
Пироги ещё на ста́дии приготовления. ▶Pro
fra Les tartes sont encore en train de cuire.
-
Когда вы заверши́те приготовления? ▶Pro
fra Quand terminerez-vous les préparatifs ?
-
Мне не сравни́ться с ней в приготовле́нии пищи. ▶Pro
fra Je ne suis pas son égal en cuisine.
-
Придя домой, я заста́л свои́х сестёр за приготовле́нием пищи. ▶Pro
fra En rentrant à la maison, j'ai trouvé mes sœurs en train de cuisiner.
-
Её мать была́ занята́ приготовле́нием ужина. ▶Pro
fra Sa mère était occupée à préparer le dîner.
-
Мне нужно сде́лать кое-какие приготовления. ▶Pro
fra J'ai des préparatifs à faire.
-
Для приготовления блино́в используется жи́дкое те́сто. ▶Pro
fra La pâte utilisée pour les crêpes est fine.
-
Соль явля́ется незамени́мым ингредие́нтом для приготовления пищи. ▶Pro
fra Le sel est un ingrédient indispensable pour cuisiner.
-
Соль - э́то незамени́мый ингредие́нт для приготовления пищи. ▶Pro
fra Le sel est un ingrédient indispensable pour cuisiner.
-
Соль необходи́ма для приготовления пищи. ▶Pro
fra Le sel est nécessaire pour cuisiner.
-
Мэри помогла́ свое́й ма́ме с приготовле́нием пищи. ▶Pro
fra Mary a aidé sa mère à cuisiner.
-
Устано́вите вре́мя приготовления на 1 мину́ту 45 секу́нд. ▶Pro
fra Réglez le temps de cuisson à 1 minute 45 secondes.
-
Том съел ча́шку лапши́ бы́строго приготовления. ▶Pro
fra Tom a mangé un bol de nouilles instantanées.