обстре́л
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. firing/shelling
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- уда́р coup, frappe, impact
Apparentés
- обстреля́ть fire, centre fire, shell, machine-gun
- обстре́ливать fire, centre fire, shell, machine-gun
- необстре́ливаемый unshelled
- стреля́ть tirer, décharger, abattre, fusiller, mitrailler, canarder, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler,
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | обстре́л | обстре́лы |
| Génitif | обстре́ла | обстре́лов |
| Datif | обстре́лу | обстре́лам |
| Accusatif | обстре́л | обстре́лы |
| Instrumental | обстре́лом | обстре́лами |
| Prépositionnel | обстре́ле | обстре́лах |
Exemples
-
Под у́тро начался обстре́л при́городов. ▶Pro
fra Le matin, le pilonnage des faubourgs commença.
-
Солда́ты попали под вра́жеский обстре́л. ▶Pro
fra Les soldats ont été pris sous le feu ennemi.
-
Обстре́лы продолжа́лись весь день. ▶Pro
fra Les bombardements ont continué toute la journée.
-
Солдаты укрылись в блиндаже от обстрела. ▶Pro
fra Les soldats se sont réfugiés dans l'abri contre les bombardements.
-
Солдаты залегли за камнями от обстрела. ▶Pro
fra Les soldats se sont abrités derrière les rochers pendant le bombardement.
-
Солдаты спрятались в бункере во время обстрела. ▶Pro
fra Les soldats se sont cachés dans un bunker pendant le bombardement.
-
Начался массированный обстрел города. ▶Pro
fra La ville a subi un bombardement massif.
-
Во время войны радистка работала под обстрелом ▶Pro
fra Pendant la guerre, l'opérateur radio travaillait sous le feu.
-
Солдаты укрылись за бронеавтомобилем во время обстрела. ▶Pro
fra Les soldats se sont abrités derrière le blindé pendant le bombardement.
-
Выдвинувшийся вперед отряд попал под обстрел. ▶Pro
fra Le détachement qui était en tête a essuyé des tirs.
-
Он рассказал об окапывавшихся под обстрелом бойцах. ▶Pro
fra Il a parlé des soldats qui creusaient sous le feu.
-
Солдат, вжимавшийся в землю, ждал конца обстрела. ▶Pro
fra Le soldat, aplati contre le sol, attendait que le bombardement se termine.
-
Солдаты укрылись за блиндированным вагоном во время обстрела. ▶Pro
fra Les soldats se sont abrités derrière la voiture-fer blindée pendant le bombardement.
-
Отряд, вклинивавшийся между позициями врага, попал под обстрел. ▶Pro
fra L'unité qui s'était infiltrée entre les positions ennemies a été prise sous le feu.
-
Солдат, перевязывавшийся под обстрелом, не жаловался. ▶Pro
fra Le soldat, se bandant sous les tirs, ne se plaignit pas.
-
Полк, перегруппировывавшийся под обстрелом, потерял связь со штабом. ▶Pro
fra Le régiment se regroupant sous le feu a perdu contact avec le quartier général.
-
Командир приказал контратаковать сразу после обстрела. ▶Pro
fra Le commandant leur ordonna de contre-attaquer immédiatement après le bombardement.
-
Артиллерия начала обстрел вражеских позиций. ▶Pro
fra L'artillerie a commencé à bombarder les positions ennemies.
-
Из леса вёлся обстрел из миномёта. ▶Pro
fra La forêt était pilonnée par un mortier.
-
Миномётный обстрел начался поздно ночью. ▶Pro
fra Le bombardement au mortier a commencé tard dans la nuit.