вы́сказать
Sens
Famille de mots
Racine
- сказа́ть dire, raconter, parler, causer
Famille (préfixe)
- вы- вы́сказаться exprimer son opinion, dire ce qu'on pense, commenter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́скажу ▶Pro |
| ты | — | вы́скажешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́скажет ▶Pro |
| мы | — | вы́скажем ▶Pro |
| вы | — | вы́скажете ▶Pro |
| они́ | — | вы́скажут ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́скажи ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́скажите ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́сказал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́сказала ▶Pro |
| neutre | вы́сказало ▶Pro |
| pluriel | вы́сказали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́сказавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | вы́сказанный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́сказав / высказавши ▶Pro |
Exemples
-
Тебе следует вы́сказать своё мне́ние. ▶Pro
fra Tu devrais exprimer ton opinion.
-
Я не говори́л, что ты не мо́жешь вы́сказать своё мне́ние. ▶Pro
fra Je n'ai pas dit que vous ne pouviez pas exprimer votre opinion.
-
Ладно, Том. Ты своё мне́ние вы́сказал. ▶Pro
fra D'accord, Tom, tu as fait valoir ton point.
-
Я име́ю пра́во вы́сказать своё мне́ние. ▶Pro
fra J'ai le droit d'exprimer mon opinion.
-
Том уже вы́сказал своё мне́ние. ▶Pro
fra Tom a dit ce qu'il avait à dire.
-
Я бы хоте́л вы́сказать свою́ глубо́кую благода́рность за вашу доброту. ▶Pro
fra Je tiens à exprimer ma profonde gratitude pour votre gentillesse.
-
Разве я не могу́ вы́сказать своё мне́ние по э́тому по́воду? ▶Pro
fra N'ai-je pas mon mot à dire dans cette affaire ?
-
Назва́ть ве́щи свои́ми имена́ми — значит вы́сказать что-то ясно и чётко. ▶Pro
fra Appeler les choses par leur nom » signifie dire quelque chose de façon claire et distincte.
-
Он высказал крамольную мысль на собрании. ▶Pro
fra Il a exprimé une pensée séditieuse lors de la réunion.
-
Автор высказал небезынтересную точку зрения на проблему. ▶Pro
fra L'auteur a exprimé un point de vue non dénué d'intérêt sur le problème.
-
Она проявила дерзновение и высказала своё мнение открыто. ▶Pro
fra Elle a fait preuve de courage et a exprimé ouvertement son opinion.
-
Он высказал еретическое мнение на собрании. ▶Pro
fra Il a exprimé une opinion hérétique lors de la réunion.
-
Он опять высказал свои завиральные идеи на собрании. ▶Pro
fra Il a de nouveau exprimé ses idées absurdes lors de la réunion.
-
Он высказал совершенно некритическое мнение о фильме. ▶Pro
fra Il a exprimé une opinion totalement acritique du film.
-
В статье он высказал человеконенавистнический бред. ▶Pro
fra Dans l'article, il a exprimé des absurdités misanthropiques.
-
Она была первой, дерзнувшей высказать своё мнение открыто. ▶Pro
fra Elle a été la première à oser exprimer ouvertement son opinion.
-
Он высказал предъяву прямо в лицо. ▶Pro
fra Il l'a confronté avec l'accusation face à face.
-
Мне ста́ло намного легче после того́, как я вы́сказал все, что хоте́л. ▶Pro
fra Je me sentais plutôt soulagé après avoir dit tout ce que je voulais dire.
-
Я всего лишь вы́сказал свою́ то́чку зре́ния, что вы на меня все наки́нулись? ▶Pro
fra Je viens de donner mon point de vue, pourquoi m'attaquez-vous ainsi ?
-
Он наконец высказал весь накопившийся гнев. ▶Pro
fra Il a finalement exprimé toute la colère qu'il avait accumulée.